1 00:00:53,592 --> 00:00:55,092 1-nolla! 2 00:00:55,092 --> 00:00:57,015 Tulossa, numero 2! 3 00:01:01,476 --> 00:01:03,707 Tämä on se, mikä näytelmässä on vialla. 4 00:01:04,899 --> 00:01:07,322 Heippa, Hunter. 5 00:01:07,322 --> 00:01:08,476 Bremner! 6 00:01:08,476 --> 00:01:10,515 Se on siis pelkkää sängyä. 7 00:01:10,515 --> 00:01:11,899 Voi rakas. 8 00:01:11,899 --> 00:01:14,284 Ja mitä nyt? Lisää ongelmia pallon puolelta. 9 00:01:14,284 --> 00:01:16,592 Tämä ottelu on hämmentynyt vapaapotkuilla... 10 00:01:16,592 --> 00:01:18,592 alusta alkaen. 11 00:01:18,861 --> 00:01:20,592 Leedsillä on mitä he ansaitsivat. 12 00:01:21,861 --> 00:01:23,438 He voittivat FA Cupin ensimmäistä kertaa. 13 00:01:23,438 --> 00:01:26,668 Domarski tulossa aukiolle, numero 10. 14 00:01:26,668 --> 00:01:30,976 Ja se on siellä. Ja Englanti ovat poissa MM-kisoista. 15 00:01:32,976 --> 00:01:36,861 Erään aikakauden loppu, Sir Alf Ramsey. 16 00:01:39,015 --> 00:01:41,938 Millainen johtaja etsiikö FA nyt? 17 00:01:41,938 --> 00:01:43,976 Oletan, että uusi-- nuori-- 18 00:01:43,976 --> 00:01:48,784 Ehkä uusilla ideoilla ja radalle sopiva manageri. 19 00:02:04,707 --> 00:02:06,822 Kiitos. 20 00:02:16,053 --> 00:02:18,438 Aion vain tehdä lyhyt lausunto. 21 00:02:18,438 --> 00:02:22,053 Eilen iltapäivällä klo 15.00... 22 00:02:22,053 --> 00:02:24,284 Hyväksyin FA:n tarjouksen tulla... 23 00:02:24,284 --> 00:02:27,822 seuraava johtaja Englannin jalkapallomaajoukkue. 24 00:02:29,361 --> 00:02:33,168 Tämä nyt tietysti koskee minua lähtee Leeds Unitedista... 25 00:02:33,168 --> 00:02:36,015 13 onnellisen ja menestyksekkään vuoden jälkeen... 26 00:02:36,015 --> 00:02:38,515 mikä tekee minut hyvin surulliseksi. 27 00:02:39,553 --> 00:02:43,322 haluaisin ajatella Rakensin klubin perheeksi. 28 00:02:43,322 --> 00:02:46,668 Nyt täytyy olla surua kun joku jättää perheen. 29 00:02:47,092 --> 00:02:48,322 Kuitenkin... 30 00:02:48,322 --> 00:02:52,361 kun yksi mies lähtee, toinen astuu paikalleen. 31 00:02:52,361 --> 00:02:54,861 Tiedän ketä ajattelen sen henkilön pitäisi olla... 32 00:02:54,861 --> 00:02:56,938 mies korvaamaan minut. 33 00:02:56,938 --> 00:03:01,553 Ja olen tehnyt tunteeni selväksi hallitukselle. 34 00:03:02,361 --> 00:03:04,938 Kiitos. Ei muita kommentteja. 35 00:03:04,938 --> 00:03:06,784 -Joku joukkueesta? -Billy Bremner? 36 00:03:06,784 --> 00:03:09,476 Onko se joku Leedsin tiimistä, herra Revie? 37 00:03:09,476 --> 00:03:11,399 -Anna meille nimi, herra Revie. - Giles? 38 00:03:11,399 --> 00:03:13,668 - Onko se Johnny Giles? - Onko se Johnny Giles? 39 00:03:14,015 --> 00:03:17,399 Voitko antaa meille nimen, herra Revie? Voitko antaa meille nimen? 40 00:03:53,515 --> 00:03:57,399 - Milloin olemme siellä? - Nyt minä hetkenä hyvänsä. Oikealla. 41 00:04:01,515 --> 00:04:03,592 - Siinä se on! -Se on siellä, isä! 42 00:04:09,976 --> 00:04:11,284 Minne olet menossa? 43 00:04:11,284 --> 00:04:12,553 -Brian! -Brian! 44 00:04:12,553 --> 00:04:13,822 Stop! 45 00:04:13,822 --> 00:04:16,284 -Isä? - Kaipasit sitä. 46 00:04:16,284 --> 00:04:18,361 Ensin on jotain muuta tehtävää. 47 00:04:18,361 --> 00:04:20,168 Se ei kestä kauan. 48 00:04:23,284 --> 00:04:26,784 Toivotamme tervetulleeksi Brian Cloughin, joka aloittaa hänen työnsä Leeds Unitedin managerina... 49 00:04:26,784 --> 00:04:28,476 ottaa vallan Don Revieltä... 50 00:04:28,476 --> 00:04:30,822 menestynein johtaja seuran historiassa... 51 00:04:30,822 --> 00:04:34,438 - jonka alla Leeds voitti kaiken. - Ei aivan kaikkea. 52 00:04:34,438 --> 00:04:36,245 Ei voittanut Euroopan cupia. 53 00:04:36,245 --> 00:04:38,092 Mutta aika paljon kaikkea muuta. 54 00:04:38,092 --> 00:04:41,168 - Pelotti? - Pelotti? Ei ollenkaan, Austin. 55 00:04:41,168 --> 00:04:42,630 Odotan sitä innolla. 56 00:04:42,630 --> 00:04:45,092 Elämäsi suurin haaste... 57 00:04:45,092 --> 00:04:47,822 ja olet ilman Peter Tayloria ensimmäistä kertaa... 58 00:04:47,822 --> 00:04:51,245 - elinikäinen ammatillinen kollega. -Kyllä, Pete on nyt Brightonissa. 59 00:04:51,245 --> 00:04:53,168 Hänellä oli mahdollisuus tulla mukaani. 60 00:04:53,245 --> 00:04:57,015 Mutta Brighton oli hänen valintansa, Leeds oli minun. 61 00:04:57,015 --> 00:04:58,899 Yllättävä valinta, joku saattaa sanoa... 62 00:04:58,899 --> 00:05:00,899 koska olet ollut erittäin äänekäs... 63 00:05:00,899 --> 00:05:03,092 kritiikissäsi heitä kohtaan vuosien varrella. 64 00:05:03,092 --> 00:05:04,284 Olen. 65 00:05:04,284 --> 00:05:06,476 Olet syyttänyt pelaajia likaisista taktiikoista... 66 00:05:06,476 --> 00:05:09,168 huijaaminen, erimielisyys, rikos. 67 00:05:09,168 --> 00:05:12,130 Olet soittanut Norman Hunterille Norman '' Bites Yer Legs'' Hunter. 68 00:05:12,130 --> 00:05:14,476 Peter Lorimer kaatuu kun kukaan ei koske häneen. 69 00:05:14,476 --> 00:05:16,630 - Ja olin oikeassa. -Mutta olen utelias. 70 00:05:16,630 --> 00:05:19,361 Miksi osoitat nyt sellaista uteliaisuutta? liittyä heihin... 71 00:05:19,361 --> 00:05:22,399 tällaisen kiusallisen kritiikin jälkeen heistä niin kauan? 72 00:05:22,399 --> 00:05:26,322 hyvyyttä. Minulla menee puoli tuntia selittääksesi kaikki nuo sanat aluksi. 73 00:05:26,322 --> 00:05:31,092 Jalkapallo on kaunis peli, Austin. 74 00:05:31,092 --> 00:05:33,207 Se pitää pelata kauniisti. 75 00:05:33,207 --> 00:05:35,399 Mielestäni Leeds ovat myyneet itsensä lyhyeksi. 76 00:05:35,399 --> 00:05:38,745 He ovat olleet mestareita, mutta he eivät ole olleet hyviä mestareita. 77 00:05:38,745 --> 00:05:42,015 Siinä mielessä, että pitää kruunua hyvin. Heitä ei ole rakastettu. 78 00:05:42,015 --> 00:05:47,168 Mutta sitten, tiedätkö, tuskin yllättävää ottaen huomioon... 79 00:05:47,168 --> 00:05:50,168 toiminnan tyyppi se on ollut paikallaan. 80 00:05:50,168 --> 00:05:53,515 "Tällainen operaatio"? Oletan tarkoitat Don Revietä... 81 00:05:53,515 --> 00:05:56,361 jota on pidetty pitkään isähahmona Leedsissä. 82 00:05:56,361 --> 00:05:58,438 Nyt olet tulossa sisään ulkopuolisena... 83 00:05:58,438 --> 00:06:01,553 jopa vihollinen kaiken jälkeen sanoit julkisesti. 84 00:06:01,553 --> 00:06:04,553 Tulee sisään ja ottaa haltuunsa isäpuolena. 85 00:06:04,553 --> 00:06:07,399 Ettekö odottaisi jotain tutkintoa kaunaa tästä? 86 00:06:07,553 --> 00:06:09,707 hyväksyisin... 87 00:06:09,707 --> 00:06:12,899 ja odottaa outoa... 88 00:06:12,899 --> 00:06:14,399 aluksi. 89 00:06:14,399 --> 00:06:16,168 Täysin normaalia. 90 00:06:16,168 --> 00:06:20,745 Mutta ei kestä kauan ennen kuin he ymmärtävät Olen reilu mies... 91 00:06:20,745 --> 00:06:22,861 kiltti mies. 92 00:06:22,861 --> 00:06:24,707 Olen lämmin mies. 93 00:06:24,707 --> 00:06:26,322 Ja ehkä allani... 94 00:06:26,322 --> 00:06:30,399 he voivat kokea, millaista se on olla onnellinen perhe. 95 00:06:30,399 --> 00:06:33,745 Mutta kuinka voit olla varma eivätkö he olleet tyytyväisiä Doniin koko ajan? 96 00:06:33,745 --> 00:06:38,168 No, he eivät olisi pelanneet jalkapalloa sillä tavalla, jos he olisivat onnellisia. 97 00:06:56,399 --> 00:06:58,976 -Brian! -Brian! 98 00:06:58,976 --> 00:07:00,284 -Brian! -Brian! 99 00:07:00,284 --> 00:07:01,899 Hei, pois tieltä! 100 00:07:01,899 --> 00:07:03,630 Menkää nyt pois, pojat. 101 00:07:03,630 --> 00:07:06,861 Missä olet ollut? Ohjaajat odottanut yli tunnin. 102 00:07:06,861 --> 00:07:09,361 Brian, millaista on olla Leedsissä? 103 00:07:10,784 --> 00:07:12,630 On ilo olla täällä... 104 00:07:12,630 --> 00:07:14,784 ja odotan innolla erittäin hyvään... 105 00:07:14,784 --> 00:07:17,861 pitkäkestoinen suhde Leeds Unitedin kanssa. 106 00:07:17,861 --> 00:07:20,592 Noniin, nuori mies. Kiitos paljon. 107 00:07:20,592 --> 00:07:24,015 Liittyykö Peter Taylor joukkoosi Leedsissä, herra Clough? 108 00:07:24,015 --> 00:07:26,130 Odota hetki siellä. 109 00:07:26,130 --> 00:07:28,899 - Odota hetki täällä. -Huomenta, pojat. 110 00:07:31,861 --> 00:07:33,630 Ihana Yorkshiren sää. 111 00:07:33,630 --> 00:07:37,515 Se saa minut hyppäämään lentokoneeseen heti takaisin Mallorcalle. 112 00:07:43,207 --> 00:07:44,399 Paljon kiitoksia. 113 00:07:44,399 --> 00:07:46,515 On erittäin tärkeitä ihmisiä odottaa. 114 00:07:46,515 --> 00:07:47,861 Ei niitä voi odottaa. 115 00:07:47,861 --> 00:07:49,592 Ei kovin tervetullut, vai mitä? 116 00:07:49,592 --> 00:07:53,053 -Ei hymyä Johnny Gilesilta. -Olet 5 päivää myöhässä. 117 00:07:53,053 --> 00:07:56,822 Ja pitikö sinun todella sanoa se Mallorcasta? 118 00:07:57,784 --> 00:08:00,322 Hän oli Revien ensimmäinen valinta saadaksesi työsi. 119 00:08:00,322 --> 00:08:03,361 -WHO? Johnny Giles? - Joo. 120 00:08:03,861 --> 00:08:06,168 Oliko hän nyt? 121 00:08:06,361 --> 00:08:08,361 Entä Bremner? 122 00:08:08,361 --> 00:08:09,745 Klubin kapteeni. 123 00:08:09,745 --> 00:08:12,592 Donin poika ja perillinen. 124 00:08:13,207 --> 00:08:16,207 Et koskaan saa hänestä mitään rakkautta. 125 00:08:16,399 --> 00:08:18,784 - Hienoa. - Tule, pojat. 126 00:08:18,784 --> 00:08:22,053 Tässä onnelliset vitun perheet. 127 00:08:22,053 --> 00:08:23,668 Sen pitäisi olla vain pyöreä täällä. 128 00:08:23,668 --> 00:08:26,822 Haluan teidän kahden käyttäytyvän puolesta vanha setäsi Jimmy, okei? 129 00:08:26,822 --> 00:08:28,361 -Nähdään. -Tule sisään, Brian. 130 00:08:28,361 --> 00:08:30,053 Istukaa alas, pojat. 131 00:08:35,399 --> 00:08:38,284 Mitä? Eikö kukaan tarjoa minulle juotavaa? 132 00:08:38,284 --> 00:08:39,976 Kuin hautausmies täällä. 133 00:08:41,707 --> 00:08:43,899 Miksi teit sen? 134 00:08:44,092 --> 00:08:45,592 Mitä tehdä? 135 00:08:45,592 --> 00:08:49,361 Haastattelu Yorkshire Televisionille. 136 00:08:50,053 --> 00:08:51,707 Meillä on ollut puhelu. 137 00:08:51,707 --> 00:08:54,515 Ei niinkään puhelinsoittoa, enemmän verinen tiradi. 138 00:08:54,515 --> 00:08:55,938 Donista. 139 00:08:55,938 --> 00:08:58,707 Hän lainasi joitain asioita mitä sanoit. 140 00:08:59,130 --> 00:09:03,322 '' Kuinka tyytymättömiä pelaajat olivatkaan hänen alla.'' 141 00:09:04,399 --> 00:09:06,592 ''Mitä huonoja mestareita.'' 142 00:09:07,322 --> 00:09:09,976 -Etsitään vastausta. -Bloody sai myös sellaisen. 143 00:09:09,976 --> 00:09:12,592 - Hän on mennyt sekaisin. - Hänellä oli se tulossa. 144 00:09:12,592 --> 00:09:15,515 Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä kappaletta peilissä minusta. 145 00:09:15,515 --> 00:09:18,130 Sanoi, että ajatteli Olin typerä valinta. 146 00:09:18,130 --> 00:09:21,130 - No, hänellä on oikeus mielipiteisiinsä. - Minulla on oikeus omaani. 147 00:09:21,168 --> 00:09:24,438 Ja minulla on oikeus omaani. 148 00:09:27,899 --> 00:09:29,361 Palkkasin sinut tähän työhön... 149 00:09:29,361 --> 00:09:32,092 koska olet paras nuori manageri tässä maassa. 150 00:09:32,092 --> 00:09:34,822 Kiitos. Minäkin olen paras vanha. 151 00:09:34,822 --> 00:09:36,630 Minäkin tein sen... 152 00:09:36,630 --> 00:09:38,284 olettaen... 153 00:09:38,284 --> 00:09:41,861 että tulisit tänne haluavat parasta tälle seuralle. 154 00:09:41,861 --> 00:09:44,053 Leedsin kaupungin puolesta. 155 00:09:44,053 --> 00:09:47,438 Joten miksi saan tunteen Onko tämä kaikki sinusta ja Donista? 156 00:09:47,438 --> 00:09:50,168 Tietysti kyse on vain minusta ja Donista. 157 00:09:50,168 --> 00:09:51,861 Aina on ollut. 158 00:09:51,861 --> 00:09:55,553 Mutta sen sijaan, että rypistit kulmiaan otsallesi... 159 00:09:55,592 --> 00:10:00,130 te Leedsin vanhimmat bleisereissänne ja messinki-vitun-painikkeesi... 160 00:10:00,130 --> 00:10:04,553 sen pitäisi laittaa iso valkoinen Colgate hymyt suurille valkoisille kasvoillesi. 161 00:10:04,553 --> 00:10:08,707 Koska se tarkoittaa En syö enkä nuku... 162 00:10:08,707 --> 00:10:12,784 kunnes olen ottanut mitä tahansa että mies on saavuttanut, ja voitti sen. 163 00:10:12,784 --> 00:10:16,668 Lyönyt sen, jotta minun ei koskaan tarvitse kuulla nimi Don-vitun-Revie taas. 164 00:10:16,668 --> 00:10:17,861 Voita se. 165 00:10:17,861 --> 00:10:21,130 Ainoa nimi, jonka kukaan laulaa Yorkshiren ale-taloissa... 166 00:10:21,130 --> 00:10:24,361 nostamassa haisevia purkkejaan heidän haisevaan suuhunsa... 167 00:10:24,361 --> 00:10:26,707 on Brian Clough. 168 00:10:26,745 --> 00:10:31,015 Brian Clough aivan helvettiä. 169 00:10:34,130 --> 00:10:36,592 Ymmärtää? 170 00:11:00,592 --> 00:11:02,476 Numero 25. 171 00:11:02,476 --> 00:11:05,245 Manchester United-- 172 00:11:07,515 --> 00:11:09,899 Numero 41. 173 00:11:09,899 --> 00:11:12,938 - pelaa Tottenham Hotspuria vastaan. 174 00:11:13,284 --> 00:11:16,592 - Numero 22. - Tule, Pete. 175 00:11:16,592 --> 00:11:19,707 -Derby County-- -Derby County, toinen divisioona. 176 00:11:19,707 --> 00:11:22,207 Näillä mennään, siinä me. 177 00:11:22,399 --> 00:11:24,130 -- leikkii... 178 00:11:24,168 --> 00:11:28,168 -numero 6, Leeds United. -Mahtajia vastaan.... 179 00:11:28,168 --> 00:11:29,745 -Leeds! -Leeds! 180 00:11:29,745 --> 00:11:31,207 Leeds! Hyvä Jumala! 181 00:11:31,207 --> 00:11:33,630 Don Revie's Leeds! 182 00:11:34,784 --> 00:11:36,822 -Don Revien Leedsissä - En usko sitä. 183 00:11:36,822 --> 00:11:40,938 Division 1 kärki, täältä tullaan! 184 00:11:41,976 --> 00:11:44,438 Mitä sanot siihen, herra puheenjohtaja? 185 00:11:44,438 --> 00:11:46,976 Kuulen nyt kassakoneiden äänen. 186 00:11:46,976 --> 00:11:50,168 Onnellisia päiviä, sir! Onnellisia päiviä! 187 00:11:50,168 --> 00:11:51,745 Olet onnistunut hyvin, Brian. 188 00:11:51,745 --> 00:11:53,976 Vie perheesi ulos syömään. 189 00:11:53,976 --> 00:11:56,976 Mene Mumtaziin. Kerro heille, että se on minusta. 190 00:11:56,976 --> 00:12:00,053 Kiitos, herra puheenjohtaja. 191 00:12:00,053 --> 00:12:03,284 Laita kala ja perunat astiaan. Tänä iltana setä Sam. 192 00:12:03,284 --> 00:12:07,053 Menemme hienosti. Kana bhuna kaupungissa! 193 00:12:10,515 --> 00:12:14,322 Tule, Simon. Hanki hanskat, Simon. Pue takki päällesi. 194 00:12:14,322 --> 00:12:17,553 -Leeds United! -Leeds! 195 00:12:21,168 --> 00:12:24,284 Totta, te kaksi, haluan Billy Bremnerin ja Johnny Giles... 196 00:12:24,284 --> 00:12:26,053 voidakseen lukea sen. 197 00:12:26,053 --> 00:12:27,707 Tule. 198 00:12:32,707 --> 00:12:37,630 Ja tämän oven on oltava kunnossa jotta Donald Revie kävelee läpi. 199 00:12:39,899 --> 00:12:42,245 No, pilkko-kylmä. 200 00:12:48,053 --> 00:12:49,822 Siinä olet. Aivan, naiset. 201 00:12:49,822 --> 00:12:52,707 Tsemppiä, muista. Pese nämä seinät alas. 202 00:12:52,707 --> 00:12:56,322 Kiillota lattiat kunnolla. tulen takaisin! Tule, mene! 203 00:12:58,745 --> 00:13:00,976 Haluan sen täydellisen. 204 00:13:00,976 --> 00:13:03,938 Kuin vitun matto. 205 00:13:04,168 --> 00:13:07,015 Meillä on oikeat jalkapalloilijat tulossa... 206 00:13:07,015 --> 00:13:09,207 jotka osaavat pitää palloa kannella. 207 00:13:09,207 --> 00:13:12,553 No, et voi vittu treenata siihen sitten. 208 00:13:23,284 --> 00:13:26,053 Mikä jokeri. 209 00:13:27,361 --> 00:13:29,707 Tule, Kev, jatka miestäsi. Ohita se! 210 00:13:29,707 --> 00:13:30,938 Joo, joo, taas. Uudelleen. 211 00:13:30,938 --> 00:13:33,630 Tiedätkö, hän tekee tiedoston meistä. 212 00:13:33,630 --> 00:13:34,899 Asiakirja. 213 00:13:34,899 --> 00:13:37,515 -WHO? -Don Revie. 214 00:13:37,515 --> 00:13:39,861 Valmistelee tiedoston jokaisesta pelistä. 215 00:13:39,861 --> 00:13:42,130 Ei jätä mitään sattuman varaan. 216 00:13:42,130 --> 00:13:46,322 Hän tuntee jokaisen vastustajan muodostelmat, strategioita, kaikkea. 217 00:13:46,476 --> 00:13:48,976 Olen kuullut hänen olevan taikauskoinen paskiainen. 218 00:13:48,976 --> 00:13:51,861 Kasvoimme vain muutaman kadun päässä toisistaan Middlesbroughissa... 219 00:13:51,861 --> 00:13:53,745 lähellä Ayresome Parkia. 220 00:13:53,745 --> 00:13:57,284 Hän olisi tuntenut kaduni, Valley Road. 221 00:13:57,284 --> 00:14:00,668 Ostin luultavasti makeisia Garnett'silta tehdas, jossa isäni työskenteli. 222 00:14:00,668 --> 00:14:03,399 Kuulin, että hänellä oli sama puku jokaiseen peliin. 223 00:14:03,399 --> 00:14:06,053 Hänen onnensininen pukunsa. 224 00:14:06,168 --> 00:14:09,130 Maan paras manageri, Don Revie. 225 00:14:09,130 --> 00:14:11,745 Pelasi Sunderlandissa, kuten minäkin. 226 00:14:11,745 --> 00:14:13,745 Minun kaltainen keskushyökkääjä. 227 00:14:13,745 --> 00:14:17,130 - Ja Englanti kuten minä. -Anna ja mene! 228 00:14:17,130 --> 00:14:19,976 Herneet palossa, minä ja Don. 229 00:14:20,592 --> 00:14:22,207 2 hernettä verisessä palossa. 230 00:14:22,207 --> 00:14:25,053 Aivan, näitkö sen? Näin teet sen! 231 00:15:58,476 --> 00:16:00,668 He ovat täällä. 232 00:16:01,438 --> 00:16:04,130 No melkein. 233 00:16:07,168 --> 00:16:08,630 Ohita se! 234 00:16:08,630 --> 00:16:10,745 Liikkua! 235 00:16:15,822 --> 00:16:19,592 Haluan Billyn allekirjoittavan nimikirjoituskirjaani. 236 00:16:24,938 --> 00:16:26,745 Mitä he tekevät? 237 00:16:26,745 --> 00:16:28,322 Bensa loppui, pomo. 238 00:16:28,322 --> 00:16:29,745 Ei 239 00:16:29,745 --> 00:16:32,053 Se on taikauskoa, eikö? 240 00:16:32,053 --> 00:16:33,707 Jokainen vierascupin tasapeli... 241 00:16:33,707 --> 00:16:36,476 Revie saa heidät kävelemään viimeiset sata metriä. 242 00:16:36,476 --> 00:16:38,938 Pehmoinen paskiainen. 243 00:16:46,245 --> 00:16:48,015 Billy! 244 00:16:59,130 --> 00:17:00,938 -Billy! Billy! - Kuinka voit siellä? 245 00:17:00,938 --> 00:17:02,668 Kunnossa? 246 00:17:03,476 --> 00:17:05,399 Kunnossa? 247 00:17:05,399 --> 00:17:08,399 Mr. Giles, nopea kuva! 248 00:17:08,438 --> 00:17:10,899 Herra Revie! 249 00:17:15,053 --> 00:17:18,784 Tervetuloa Derbyyn, Don. Ilo tavata sinut. 250 00:17:18,784 --> 00:17:21,092 Olen-- Olen Brian Clough. 251 00:17:21,092 --> 00:17:24,168 Hei. Joo, hei, hei. 252 00:17:32,053 --> 00:17:34,438 Kyseessä on FA Cupin kolmas kierros. 253 00:17:34,438 --> 00:17:35,745 Tässä mennään. 254 00:17:35,745 --> 00:17:38,899 Se on Derby County vastaan Leeds United baseball-kentällä. 255 00:17:38,899 --> 00:17:40,476 Tule, pojat! 256 00:17:40,476 --> 00:17:42,745 Derby County valkoisessa paidassa... 257 00:17:42,784 --> 00:17:44,207 todella paljon altavastaajia... 258 00:17:44,207 --> 00:17:46,592 kuin he kohtaavat ensimmäisen divisioonan mestareita. 259 00:17:46,592 --> 00:17:52,168 Pelaa tänään vieraskentällä tummansinisiä paitoja ja keltaisia shortseja. 260 00:17:53,668 --> 00:17:55,630 Muista mitä sanoin. 261 00:17:55,861 --> 00:17:58,207 Hector syrjäytti Gilesin. 262 00:17:58,938 --> 00:18:01,092 No, tunnelma on täysin sähköinen. 263 00:18:01,092 --> 00:18:02,861 Mutta kenttä, kuten aina Derbyssä... 264 00:18:02,861 --> 00:18:05,784 huonossa kunnossa ja voimakkaasti hiottu. 265 00:18:05,976 --> 00:18:08,822 Giles. Oi, se on kova haaste McFarlandissa. 266 00:18:08,822 --> 00:18:11,976 Se oli pirullista! Pirullinen! 267 00:18:11,976 --> 00:18:15,168 Kysymysmerkkejä on ollut Joistakin Leedsin pelaajista... 268 00:18:15,168 --> 00:18:17,784 uhkailevia erotuomareita. 269 00:18:21,207 --> 00:18:23,899 Ja se näyttää McFarlandilta on poissa ottelusta. 270 00:18:23,899 --> 00:18:26,361 Se ei näytä hyvältä. 271 00:18:27,822 --> 00:18:29,784 - Oletko kunnossa, Brian? -Joo. 272 00:18:32,053 --> 00:18:34,245 Leeds vapaapotkulla. Toimitetaan syvälle. 273 00:18:34,245 --> 00:18:37,745 Oh, tässä on Clark e. Häntä ei ole merkitty takatolppaan. 274 00:18:37,745 --> 00:18:40,553 Leeds johtaa yhden maalin nollaan! 275 00:18:40,553 --> 00:18:42,361 Hyvin pelattu, Billy. 276 00:18:42,361 --> 00:18:45,092 Giles kulman kanssa. 277 00:18:45,976 --> 00:18:47,553 Bremner. 278 00:18:47,553 --> 00:18:49,361 Sulje hänet vittu! 279 00:18:50,284 --> 00:18:51,745 Bremner on kaatunut! 280 00:18:51,745 --> 00:18:54,207 -Mitä? - Ei näyttänyt ottavan yhteyttä! 281 00:18:54,207 --> 00:18:58,130 - Tuomari on antanut pistepotkun. - Hän ei vitun koskaan koskenut häneen, ref! 282 00:18:58,130 --> 00:18:59,284 Hän sukelsi! 283 00:18:59,284 --> 00:19:01,438 Hän sukelsi vitun! 284 00:19:01,438 --> 00:19:03,399 Hyvin pelattu, Billy. 285 00:19:04,630 --> 00:19:06,130 Ja se rangaistuspiste... 286 00:19:06,130 --> 00:19:10,284 on kadonnut jonnekin puoliväliin epätoivoisesta mutapalasta. 287 00:19:11,168 --> 00:19:14,284 Ja se on 2-nolla. Leeds voitti sen nyt! 288 00:19:14,284 --> 00:19:17,399 Don Revie lähettää selkeän viestin kilpailijoilleen. 289 00:19:17,399 --> 00:19:20,861 Leeds on edelleen paljon joukkuetta voitettavana. 290 00:19:20,861 --> 00:19:23,707 - Onneton, onneton. -Derby ylitti täysin. 291 00:19:23,707 --> 00:19:25,668 Ja Brian Cloughille ja Peter Taylor... 292 00:19:25,668 --> 00:19:29,053 on ollut rauhoittava iltapäivä. 293 00:19:32,976 --> 00:19:35,515 Ei sanonut hyvästit. 294 00:19:36,168 --> 00:19:40,592 Tai kunnioita minua jäämisestä juomalle. 295 00:19:40,592 --> 00:19:42,861 Ei malttanut odottaa päästä pois. 296 00:19:42,861 --> 00:19:44,630 No, hän pettää ja kaikki. 297 00:19:44,668 --> 00:19:47,053 Ei kumpikaan näistä tavoitteista olisi pitänyt sallia. 298 00:19:47,053 --> 00:19:50,399 Me vain saamme voittamaan hänet, Pete. 299 00:19:50,745 --> 00:19:53,399 Lyö häntä, jos se on viimeinen asia, jonka teen. 300 00:19:53,399 --> 00:19:55,630 Kiitos paljon, pomo. 301 00:19:55,630 --> 00:19:59,899 - Sinun jälkeensi, Billy. - Mr. Bremner, oliko se sukellus? 302 00:20:01,053 --> 00:20:04,707 Meidän täytyy nousta ylös ensin samaan divisioonaan. 303 00:20:06,168 --> 00:20:08,630 Tarvitsemme jonkun, jolla on hyvä pää. 304 00:20:08,784 --> 00:20:11,092 -Kokea. - Tiedän. 305 00:20:11,092 --> 00:20:13,130 Meidän erä oli kuin päättömiä kanoja. 306 00:20:13,130 --> 00:20:14,745 Ensimmäinen asia maanantaiaamuna... 307 00:20:14,745 --> 00:20:18,322 Haluan sinun menevän ja löytävän minut se pelaaja, viisas pää. 308 00:20:18,322 --> 00:20:20,207 - Emme ole... - Ei huolta rahasta. 309 00:20:20,207 --> 00:20:23,899 Se on minun ongelmani. Mene vain ja löydä hänet. 310 00:20:32,438 --> 00:20:35,284 No, Simon on syönyt hänen perunamuusiaan. 311 00:20:37,822 --> 00:20:39,938 Ei nyt, rakas. Ole hyvä. 312 00:20:39,938 --> 00:20:42,322 Mutta se voi olla Pete. 313 00:20:43,245 --> 00:20:45,015 -Pete. - Se on tietysti Pete. 314 00:20:45,015 --> 00:20:47,861 -Joo, tietysti se on Pete. - Älä ole röyhkeä, Nigel. 315 00:20:47,861 --> 00:20:49,592 Mutta se voi olla tärkeää. 316 00:20:49,592 --> 00:20:52,745 Tule syömään porkkanakeittosi äitisi puolesta. 317 00:20:55,361 --> 00:20:57,476 -Hei? -Pyysit minua löytämään pelaajan... 318 00:20:57,476 --> 00:21:00,745 hyvällä päällä, kokemuksella. 319 00:21:01,015 --> 00:21:02,438 No, löysin yhden. 320 00:21:02,438 --> 00:21:04,130 Hän on täydellinen. 321 00:21:04,130 --> 00:21:05,284 Dave Mackay. 322 00:21:05,284 --> 00:21:07,399 Dave Mackay. Hän-- 323 00:21:07,399 --> 00:21:10,015 - Hän on 150. - Myönnän, että hän ei ole nuori. 324 00:21:10,015 --> 00:21:12,553 Ei nuori. Hän on vanha kuin helvetin aika. 325 00:21:12,553 --> 00:21:14,053 Mutta oi, hän on fiksu, Brian. 326 00:21:14,053 --> 00:21:16,976 Pitää pallon hyvin, läpäisee sen paremmin kuin kukaan elossa. 327 00:21:16,976 --> 00:21:18,361 Pete. 328 00:21:18,361 --> 00:21:21,745 Se riittää. Tule takaisin. 329 00:21:22,168 --> 00:21:23,822 Hän on se, Brian. 330 00:21:24,092 --> 00:21:25,322 Oletko varma? 331 00:21:25,322 --> 00:21:27,976 En ole koskaan ollut varmempi kaikesta elämässäni. 332 00:21:28,015 --> 00:21:30,245 Kunnossa. Puhun Longsonin kanssa aamulla. 333 00:21:30,245 --> 00:21:31,592 Ei ole ehtinyt aamuun asti. 334 00:21:31,592 --> 00:21:33,668 Sydämet ovat jo tehneet hänet tarjous. 335 00:21:33,668 --> 00:21:35,053 Haluaa hänet johtajakseen. 336 00:21:35,053 --> 00:21:37,592 Ilmeisesti ehdoista on sovittu. 337 00:21:37,668 --> 00:21:40,168 No mitä teit soitatko minulle sitten? 338 00:21:40,168 --> 00:21:43,284 Koska kun kysyin Bill Nickiltä miten kauppa sujui... 339 00:21:43,284 --> 00:21:45,130 hän sanoi 99% 340 00:21:46,976 --> 00:21:49,515 Eli ei ole allekirjoittanut. 341 00:21:49,630 --> 00:21:52,130 Täsmälleen. 342 00:21:52,592 --> 00:21:55,938 Aivan, Brian, se riittää. Tule ja istu alas. 343 00:21:56,399 --> 00:21:58,899 Illallinen jäähtyy. 344 00:22:04,707 --> 00:22:06,668 Brian? 345 00:22:06,668 --> 00:22:08,630 Rakkaus? 346 00:22:13,015 --> 00:22:15,092 Tule. Avata. 347 00:22:15,092 --> 00:22:17,130 No niin. 348 00:22:18,245 --> 00:22:21,399 - Missä sitten pelataan häntä? -Jossain hän näkee kaiken. 349 00:22:21,399 --> 00:22:23,476 Käytä hänen leipäänsä, kerro lapsille mitä tehdä. 350 00:22:23,476 --> 00:22:24,861 - Pelaa häntä sweeperissä. - Joo. 351 00:22:24,861 --> 00:22:27,361 Hänen ei tarvitse juosta ympäriinsä niin paljon nyt, vai mitä? 352 00:22:27,361 --> 00:22:29,630 Lihava paskiainen. 353 00:22:31,476 --> 00:22:33,592 Mitä kaikkea tätä kuulen solmioliikkeestä? 354 00:22:33,592 --> 00:22:37,245 Hänellä on solmiokauppa Lontoossa, eikö? jossa hän viettää 2 päivää viikossa. 355 00:22:37,245 --> 00:22:39,284 Vitun solmiokauppa? 356 00:22:39,284 --> 00:22:41,476 Se on hänen pieni pesämuna tulevaisuutta varten. 357 00:22:41,476 --> 00:22:45,015 Kukaan ei käytä helvetin solmiota 20 vuoden kuluttua. 358 00:22:45,015 --> 00:22:48,399 Toivottavasti hänen jalkapallo-aivonsa on parempi kuin hänen bisnesaivonsa. 359 00:22:48,399 --> 00:22:51,592 Hei. Tässä, tule. Ota se alas. Avata. 360 00:23:01,438 --> 00:23:04,707 Tiedätkö, se on laitonta allekirjoittaa joku sapattina. 361 00:23:04,707 --> 00:23:06,784 Onko se? 362 00:23:06,784 --> 00:23:09,322 No, ehkä sinun pitäisi vain ravistaa sitä tänään. 363 00:23:09,322 --> 00:23:10,515 Ja allekirjoita se huomenna. 364 00:23:10,515 --> 00:23:12,784 Mitä? Ja päästää Hearts sisään taas aamulla? 365 00:23:12,784 --> 00:23:14,092 Painu vittuun. 366 00:23:14,092 --> 00:23:17,707 En lähde täältä ilman allekirjoitusta. 367 00:23:17,899 --> 00:23:20,399 Jumalauta, sinäkin tekisit niin etkö tekisi? 368 00:23:20,399 --> 00:23:23,707 Tule tähän suuntaan vain kättelemään. 369 00:23:23,707 --> 00:23:25,745 Rakas, voi rakas. 370 00:23:25,745 --> 00:23:28,092 Mitä tekisit ilman minua? 371 00:23:28,092 --> 00:23:31,207 Hei, et olisi löytänyt häntä jos se ei olisi minua. 372 00:23:32,015 --> 00:23:34,784 Hyvä homma, meillä molemmilla on solmiot. 373 00:23:38,668 --> 00:23:43,130 Jehovan todistaja, Dave. Olkoon Herra kanssasi. 374 00:23:43,630 --> 00:23:46,284 -Kuka helvetti sinä olet? - Nimeni on Brian Clough. 375 00:23:46,284 --> 00:23:49,015 Minulla on ilo pelata Englannissa sinua vastaan... 376 00:23:49,015 --> 00:23:51,399 alle 23-vuotiaiden ottelussa. 377 00:23:52,207 --> 00:23:54,861 Muistan sinut nyt. 378 00:23:55,284 --> 00:23:58,630 Sinulla oli musta silmä. Oikea helvetin kirkastaja. 379 00:23:58,630 --> 00:24:01,245 Et koskaan lopettanut puhumista. 380 00:24:01,245 --> 00:24:02,668 Mitä sinä teet täällä? 381 00:24:02,668 --> 00:24:05,015 Tulin puhumaan sinulle luvatusta maasta. 382 00:24:05,015 --> 00:24:06,938 Maidon ja hunajan maa. 383 00:24:06,938 --> 00:24:10,322 Pieni paikka M1:n yläpuolella nimeltä Derby. 384 00:24:10,322 --> 00:24:12,592 Saammeko tulla sisään? 385 00:24:13,515 --> 00:24:15,707 Kyllä. 386 00:24:18,476 --> 00:24:20,053 - Tulkaa, pojat! - Polvet ylös. 387 00:24:20,053 --> 00:24:21,745 Siinä se. Siinä se. Tule. 388 00:24:21,745 --> 00:24:23,476 Sen kuuluu satuttaa. 389 00:24:23,476 --> 00:24:27,592 - Nopeammin. Tule. - Nosta polvet ylös. 390 00:24:28,015 --> 00:24:30,015 Dave Mackay. 391 00:24:30,015 --> 00:24:32,861 - Et kuulosta onnelliselta, setä Sam. - En ole. 392 00:24:32,861 --> 00:24:36,284 Mitä ajattelit mennä pääni yli? Mikset soittanut? 393 00:24:36,284 --> 00:24:38,207 Koska olisit sanonut ei. 394 00:24:38,207 --> 00:24:40,015 Helvetin oikein, olisin sanonut ei. 395 00:24:40,015 --> 00:24:41,361 Mies on aivan sekaisin. 396 00:24:41,361 --> 00:24:43,476 Pete uskoo olevansa hyvä 3 vuotta lisää. 397 00:24:43,476 --> 00:24:44,899 Onko hän, vittu. 398 00:24:44,899 --> 00:24:48,245 Hän on rikki enemmän luita kuin Eve the Knieve. 399 00:24:48,245 --> 00:24:50,245 Luota minuun, herra puheenjohtaja. 400 00:24:50,245 --> 00:24:52,515 Se on hyvin käytettyä rahaa. 401 00:24:52,515 --> 00:24:53,976 Keitä hemmettiä he ovat? 402 00:24:53,976 --> 00:24:57,399 Hän on herra McGovern ja O'Hare. 403 00:24:57,399 --> 00:24:59,630 -Hei. -Hei. 404 00:25:00,245 --> 00:25:01,745 Mistä ne tulivat? 405 00:25:01,745 --> 00:25:04,822 Minä vanhat tallaukset, Hartlepools ja Sunderland. 406 00:25:04,822 --> 00:25:06,553 Erittäin järkevä myös. 407 00:25:06,553 --> 00:25:08,745 Tee vain sitä, mikä on seuran parasta. 408 00:25:08,745 --> 00:25:11,092 Siitä tulee klubini, Brian. Minun klubini. 409 00:25:12,130 --> 00:25:13,668 5-a-puolet. 410 00:25:13,668 --> 00:25:16,745 -Okei, pojat. - Tule, liiku! Siirrä nyt! 411 00:25:16,745 --> 00:25:19,822 - Mr. Mackay, tänne. -Hei, oletko kunnossa, kaverit? 412 00:25:19,822 --> 00:25:21,361 Anna heille hymy. 413 00:25:21,361 --> 00:25:24,053 Teeskentele olevasi onnellinen olla täällä Derbyssä. 414 00:25:24,630 --> 00:25:28,861 Jos et esitä meille, Syötän sinut näille kavereille, jooko? 415 00:25:29,476 --> 00:25:32,399 - Kenellä on kauneimmat kasvot täällä? - Keskellä oleva. 416 00:25:32,399 --> 00:25:35,707 - Luulen, että se on Dave Mackay, eikö? - En vastaa tähän kysymykseen. 417 00:25:35,707 --> 00:25:39,476 Se on mukavaa jalkapalloa, pojat. Hyvin tehty! 418 00:25:39,476 --> 00:25:41,553 Nyt sinä ajattelet sitä! 419 00:25:41,592 --> 00:25:46,015 Pelataan jalkapalloa! Pelataan jalkapalloa! 420 00:25:46,015 --> 00:25:47,515 Olet nero, Pete. 421 00:25:47,553 --> 00:25:50,399 Helvetin nero. Miten näit sen? 422 00:25:50,399 --> 00:25:52,245 En tiedä. Se on vain ilmeistä. 423 00:25:52,245 --> 00:25:55,553 McGovern keskikentällä. Mackay takana. O'Hare edessä. 424 00:25:55,553 --> 00:25:58,361 Se on varras, eikö? shish kebabissa. 425 00:25:58,361 --> 00:26:00,015 Kaunis. 426 00:26:00,015 --> 00:26:01,938 Vitun kauneus. 427 00:26:01,938 --> 00:26:04,592 -Hei, poistu. - Tule! Se on tapa! 428 00:26:07,630 --> 00:26:09,284 Dave Mackay. 429 00:26:09,284 --> 00:26:10,938 McGoverniin. 430 00:26:10,938 --> 00:26:12,822 Oi, hän osui juuri oikeaan! 431 00:26:13,976 --> 00:26:15,861 O'Hare! 432 00:26:15,861 --> 00:26:17,630 Ja se on siellä! 433 00:26:17,630 --> 00:26:19,322 Kyllä! Tule! 434 00:26:19,322 --> 00:26:21,861 Durban takaisin McGoverniin. McGovern laukauksen kanssa. 435 00:26:21,861 --> 00:26:24,207 Durban. Se on mukana! 436 00:26:26,399 --> 00:26:28,938 Ja upea maali! 437 00:26:30,361 --> 00:26:32,130 Ja se on tavoite! 438 00:26:32,130 --> 00:26:34,130 O'Hare ja Hector rangaistusalueella. 439 00:26:34,130 --> 00:26:36,553 O'Hare. Kaunis jalkapallo! 440 00:26:36,553 --> 00:26:38,399 Kyllä! Tule! 441 00:26:38,399 --> 00:26:41,168 Kaikki oli niin helppoa. 442 00:26:41,168 --> 00:26:42,976 -Joo! - Siinä se. 443 00:26:42,976 --> 00:26:44,899 Derby voitti toisen divisioonan. 444 00:26:47,130 --> 00:26:50,668 Se on upea saavutus Brian Cloughin joukkueelle. 445 00:26:50,822 --> 00:26:53,745 Jatka, Brian. Täytä se. Täytä se. 446 00:27:29,515 --> 00:27:32,361 Hiljaa, hiljaa, katso, katso, katso. 447 00:27:32,361 --> 00:27:34,399 Katso. 448 00:27:38,130 --> 00:27:41,976 Leedsille voittaakseen ensimmäisen divisioonan mestaruuden... 449 00:27:42,284 --> 00:27:45,668 valittiin vuoden manageriksi on todellakin unelmien täyttymys. 450 00:27:46,745 --> 00:27:50,938 Minulla on monia ihmisiä, joita voin kiittää. Olen saanut paljon tukea koko vuoden. 451 00:27:50,938 --> 00:27:52,438 Kyllä, sinä nautit siitä, Don. 452 00:27:52,438 --> 00:27:56,284 Mene kotiin, nosta jalat ylös ja nauti siitä. Siellä on hyvä poika. 453 00:27:56,284 --> 00:27:59,015 Koska tulemme ensimmäiseen divisioonaan ensi kaudella. 454 00:27:59,015 --> 00:28:00,784 Ja me saamme sinut! 455 00:28:00,784 --> 00:28:04,668 -Kyllä! Kyllä! - Olemme kanssasi! 456 00:28:28,245 --> 00:28:31,399 Tule, pojat. Mennään. 457 00:28:31,399 --> 00:28:33,053 Siinä se. 458 00:28:34,784 --> 00:28:36,976 Oikein. 459 00:28:37,630 --> 00:28:40,784 Parempi mennä ja ilmoittaa itsestäni. 460 00:28:43,630 --> 00:28:45,476 Käyttäydy itse. 461 00:28:45,476 --> 00:28:47,092 Oikein. 462 00:28:47,092 --> 00:28:48,245 Nähdään, pojat. 463 00:28:48,245 --> 00:28:50,438 -Nähdään. -Nähdään. 464 00:28:54,592 --> 00:28:58,822 Hyvä on, herrat, kerääntykää, kiitos. 465 00:29:11,515 --> 00:29:13,668 No, voin yhtä hyvin kertoa sinulle nyt. 466 00:29:13,668 --> 00:29:16,784 Saatatte kaikki olla kansainvälisiä... 467 00:29:16,784 --> 00:29:19,784 ja voittaneet kaikki kotimaiset kunnianosoitukset on voitettava... 468 00:29:19,784 --> 00:29:22,092 Don Revien johdolla. 469 00:29:22,092 --> 00:29:25,861 Mutta minun osaltani ensimmäinen asia, jonka voit tehdä minulle... 470 00:29:25,861 --> 00:29:30,130 on lunastaa kaikki mitalisi ja kaikki korkkisi ja kaikki kattilat ja pannut... 471 00:29:30,130 --> 00:29:33,245 vitun suurimpaan roskakoriin voit löytää. 472 00:29:33,245 --> 00:29:36,553 Koska et ole koskaan voittanut kumpaakaan reilusti. 473 00:29:36,553 --> 00:29:40,015 Olet tehnyt kaiken verisellä huijauksella. 474 00:29:42,592 --> 00:29:46,245 herra William Bremner, olet kapteeni ja hyvä. 475 00:29:46,245 --> 00:29:50,168 Mutta et ole hyvä joukkueelle ja ei hyödytä minua, jos sinut jäädytetään. 476 00:29:50,168 --> 00:29:53,092 Haluan sinun olevan sopiva jokaiseen peliin. 477 00:29:53,092 --> 00:29:57,053 Ja haluan hyvää, puhdasta, houkutteleva jalkapallo kapteeniltani... 478 00:29:57,053 --> 00:30:00,476 ensi viikosta alkaen Charity Shieldissä. 479 00:30:00,476 --> 00:30:03,784 Ja sinä, irlantilainen. 480 00:30:04,207 --> 00:30:09,361 Jumala antoi sinulle taitoa, älyä ja pelin paras syöttökyky. 481 00:30:09,361 --> 00:30:11,668 Mitä Jumala ei antanut sinulle oli 6 nastaa... 482 00:30:11,668 --> 00:30:14,361 kietoa ympäriinsä toisen pelaajan polvi. 483 00:30:15,745 --> 00:30:19,784 Nyt asiat järjestyy vähän erilaista täällä... 484 00:30:19,784 --> 00:30:21,707 ilman Donia. 485 00:30:21,784 --> 00:30:23,476 Saattaa tuntua aluksi oudolta. 486 00:30:23,476 --> 00:30:26,322 Saattaa hieman puristaa kuin uusi kenkäpari. 487 00:30:26,668 --> 00:30:27,861 Mutta... 488 00:30:27,861 --> 00:30:30,899 jos haluat lapsenlapsesi muistaakseni sinua... 489 00:30:30,899 --> 00:30:34,092 olevan jotain muuta kuin likaiset jätkät, joita te kerran olitte... 490 00:30:34,092 --> 00:30:37,938 Jos haluat olla rakastettu todellisina mestareina... 491 00:30:37,938 --> 00:30:40,130 arvokkaita mestareita... 492 00:30:40,130 --> 00:30:43,976 sinun täytyy tehdä töitä ja parantaa... 493 00:30:43,976 --> 00:30:46,668 ja muuttaa. 494 00:30:46,668 --> 00:30:48,361 nyt... 495 00:30:48,361 --> 00:30:52,284 aloitetaan pelaamalla 7-a-puolta. 496 00:30:53,245 --> 00:30:56,130 Herra Revie ei koskaan pakottanut meitä tekemään niin. 497 00:30:57,592 --> 00:31:00,322 No, en ole herra Revie. 498 00:31:00,322 --> 00:31:03,322 Tästä eteenpäin en halua kuulla se nimi aina uudestaan. 499 00:31:03,322 --> 00:31:07,053 Seuraava pelaaja, joka mainitsee sen tai mitä hän teki tai ei tehnyt vanhaan... 500 00:31:07,053 --> 00:31:10,707 viettää viikon siivoan saappaani. 501 00:31:12,015 --> 00:31:14,553 7-a-puolet. Pidä se hyvänä ja puhtaana. Hei. 502 00:31:14,553 --> 00:31:18,015 Ja järkevää. Ei 50I50s. 503 00:31:18,361 --> 00:31:20,284 Oikein. Pelaan itse. 504 00:31:20,284 --> 00:31:22,707 Saatat oppia jotain, irlantilainen. 505 00:31:22,707 --> 00:31:28,053 251 maalia 274 aloituksessa. 506 00:31:36,130 --> 00:31:39,438 Haluaisin nähdä Don-vitun-Revien tee se, vai? 507 00:31:39,438 --> 00:31:41,899 -Seitsemän ensimmäistä tänne. Tule. - No niin. 508 00:31:41,899 --> 00:31:44,092 - Toivottavasti hän on valmis. - Tule, kaveri. Tehdään se. 509 00:31:44,092 --> 00:31:46,130 Kyllä, irlantilainen, saan sen tänne! 510 00:31:46,130 --> 00:31:48,130 En näe mitään päällä, en mitään. 511 00:31:48,130 --> 00:31:50,361 Takaisin sinulle, takaisin sinulle! Mene, poika, tule! 512 00:31:50,361 --> 00:31:53,207 Billy saa sen, Billy saa sen! Anna se Billylle. 513 00:31:53,207 --> 00:31:55,707 - Kyllä, tule, Billy. Olen vapaa! - No, tule! 514 00:31:55,707 --> 00:31:58,361 - Sulje hänet, sulje hänet! - Tule. 515 00:31:58,361 --> 00:32:00,168 -Ota se. Tule. - Tule. 516 00:32:01,553 --> 00:32:04,015 Hei, 50I50, Norman. 517 00:32:04,015 --> 00:32:05,399 Oletko kuuro vai mitä? 518 00:32:05,399 --> 00:32:06,822 -Jeesus. -Hyvä takki. 519 00:32:06,822 --> 00:32:10,092 Mikä sinua vaivaa? Hän sanoi ei 50I50s. 520 00:32:10,092 --> 00:32:13,438 - Mitä aiot tehdä? Varaa minut? - Kyllä, aion. 521 00:32:13,438 --> 00:32:15,438 Olette vitun kiusaajia. 522 00:32:15,476 --> 00:32:17,668 Se on reilu haaste, Norman. Reilu peli. 523 00:32:17,668 --> 00:32:19,745 Ylös. Ylös. 524 00:32:19,745 --> 00:32:20,976 Helppoa, helppoa. 525 00:32:20,976 --> 00:32:22,784 Tule. 1, 2. Ohita ja liiku. 526 00:32:22,784 --> 00:32:25,361 -Kunnossa? -Joo. 527 00:32:29,399 --> 00:32:34,707 ''251 maalia 274 aloituksessa.'' 528 00:32:34,707 --> 00:32:37,207 -''Maalit.'' -''Maalit.'' 529 00:32:37,207 --> 00:32:39,630 Hänen olisi pitänyt jäädä Peter Taylorin kanssa. 530 00:32:39,630 --> 00:32:43,322 Olen kuullut, että hän on se joka tapauksessa kaikella lahjakkuudella. 531 00:32:43,515 --> 00:32:47,245 No, minä kerron sinulle. Hän ei ole Don Revie. 532 00:33:03,130 --> 00:33:04,899 Maan paras joukkue, Leeds. 533 00:33:04,899 --> 00:33:08,745 Parhaat pelaajat. Paras stadion. Paras takahuoneen henkilökunta. 534 00:33:09,707 --> 00:33:12,322 Kaikkea parasta, todellakin. 535 00:33:13,745 --> 00:33:15,438 Oikein. 536 00:33:15,438 --> 00:33:19,130 Viime kerralla oli kokonainen divisioona sinun ja Leedsin välillä. 537 00:33:19,130 --> 00:33:21,515 Ei nyt. Ei tänään. 538 00:33:21,515 --> 00:33:24,553 Tänään olemme täällä toisen divisioonan mestariksi. 539 00:33:24,553 --> 00:33:26,399 Ja tasavertainen Leedsin kanssa. 540 00:33:26,399 --> 00:33:30,053 John McGovern ja Billy Bremner, on yhtä suuri. 541 00:33:30,053 --> 00:33:33,130 -Kevin Hector ja Johnny Giles. -Yhtätasoista. 542 00:33:33,130 --> 00:33:34,784 Hyvä poika. Yhtä. 543 00:33:34,784 --> 00:33:37,130 Alan Hinton ja Peter Lorimer... 544 00:33:37,130 --> 00:33:39,322 - on yhtä suuri -Yhtätasoista. 545 00:33:39,322 --> 00:33:41,438 John O'Hare ja Paul Madeley. 546 00:33:41,438 --> 00:33:43,092 - Tasainen! - Tule nyt. 547 00:33:43,092 --> 00:33:44,938 Leuat ylös, rinta ulos. 548 00:33:44,938 --> 00:33:47,668 - Voimme ottaa tämän paljon. Tule! - Tule! 549 00:33:47,668 --> 00:33:49,092 Yhtä, joo! 550 00:33:49,092 --> 00:33:51,399 - Tule! -Mennä! Ulos sieltä! 551 00:33:51,399 --> 00:33:53,476 - Tule. Ota se, poika! - Tule! 552 00:33:53,476 --> 00:33:56,207 - Tule, Leeds. - Tule. 553 00:34:04,976 --> 00:34:09,322 No, se on saavutus Derbylle, ylennettiin ensimmäiseen divisioonaan. 554 00:34:09,322 --> 00:34:11,515 Mutta totuus on... 555 00:34:11,515 --> 00:34:14,015 Leeds Unitedillä on tapana muistuttamaan heitä... 556 00:34:14,015 --> 00:34:16,207 kuinka pitkälle heillä on vielä matkaa. 557 00:34:16,207 --> 00:34:19,207 He saivat meidät näyttämään hölmöiltä tänään. 558 00:34:19,207 --> 00:34:21,015 Tarkoitan, meidän pojat.... 559 00:34:21,015 --> 00:34:22,822 Mitä O'Hare teki? 560 00:34:22,822 --> 00:34:26,899 Anna Madeleyn kiusata häntä sillä tavalla, työntämällä häntä ympäriinsä. 561 00:34:27,592 --> 00:34:30,630 Madeley on puolet hänen kokostaan. 562 00:34:30,630 --> 00:34:32,899 O'Haren täytyy kovettua. 563 00:34:32,899 --> 00:34:35,476 Hän on kotoisin Skotlannin telakoilta, eikö hän ole? 564 00:34:35,476 --> 00:34:38,168 Entä McGovern? Hän oli hyödytön keskellä. 565 00:34:38,168 --> 00:34:40,015 Kenen idea se oli? 566 00:34:40,015 --> 00:34:42,053 Sinun. 567 00:34:42,938 --> 00:34:45,092 Hyvä poika. 568 00:34:45,092 --> 00:34:47,245 Hän oli kaikkialla. 569 00:34:47,245 --> 00:34:49,015 Kuten vaeltava juutalainen. 570 00:34:49,015 --> 00:34:53,053 Pallon antaminen kenelle tahansa muulle kuin omalleen. Tarvitsemme pallonpelaajan. 571 00:34:53,053 --> 00:34:54,515 Luonnollinen keskikenttä... 572 00:34:54,515 --> 00:34:57,976 kuka voi pitää siitä kiinni, pitää hallussaan. 573 00:34:57,976 --> 00:35:01,322 Luovuttaa se liian helposti. 574 00:35:01,822 --> 00:35:04,284 Joku kuten... 575 00:35:04,322 --> 00:35:05,822 Colin Todd. 576 00:35:06,168 --> 00:35:08,476 Ai, nyt sinä puhut. 577 00:35:08,515 --> 00:35:11,399 Ihana jalkapari. 578 00:35:12,053 --> 00:35:15,207 Olen kuullut, että hän haluaa ulos myös Sunderlandista. 579 00:35:15,207 --> 00:35:18,515 He kaikki hyppäävät laivalla siellä. 580 00:35:18,899 --> 00:35:20,822 Allekirjoita hänet sitten. 581 00:35:20,822 --> 00:35:22,476 Mitä? 582 00:35:22,476 --> 00:35:24,015 Emme voi. 583 00:35:24,015 --> 00:35:25,861 Longson on jo kertonut meille. 584 00:35:25,861 --> 00:35:28,284 "Klubi on velassa." 585 00:35:28,322 --> 00:35:31,553 Tämän sanottuaan Derbyllä oli hetkiä. He pelasivat vähän jalkapalloa. 586 00:35:31,553 --> 00:35:35,438 Ne olivat ehkä lyhyitä hetkiä, mutta he pelasivat joskus jalkapalloa. 587 00:35:35,438 --> 00:35:38,861 -Mutta kun tulet ylös... - Voi perkele siihen! 588 00:35:38,861 --> 00:35:41,361 En saanut meitä aina ykkösdivisioonaan asti... 589 00:35:41,361 --> 00:35:45,476 jotta voisimme istua siellä pöydän keskellä ja olla kanuunanruokaa Leedsin kaltaisille osapuolille. 590 00:35:45,476 --> 00:35:46,707 Allekirjoita mies. 591 00:35:46,707 --> 00:35:48,130 Odota, odota. Brian-- 592 00:35:48,130 --> 00:35:52,130 Minä hoidan helvetin Longsonin. 593 00:35:52,130 --> 00:35:55,553 Oi, sinä olet häpeä! 594 00:35:55,553 --> 00:35:59,899 Koska missasi kohteen sieltä, haluat verisen ampumisen! 595 00:35:59,899 --> 00:36:01,476 Nyt sisään! 596 00:36:01,476 --> 00:36:04,438 Siitä minä sinulle maksan! 597 00:36:04,668 --> 00:36:07,361 170 tuhatta Colin-vitun-Toddista? 598 00:36:07,361 --> 00:36:09,284 korjaus, ''Kaikkivaltias'' Colin Todd. 599 00:36:09,284 --> 00:36:11,322 Paras tekninen jalkapalloilija maassa. 600 00:36:11,322 --> 00:36:14,668 Ja hänen palkkansa on 300 puntaa viikossa? Emme voi maksaa jalkapalloilijalle sitä. 601 00:36:14,668 --> 00:36:17,053 Näin asiat menevät, Setä Sam. 602 00:36:17,053 --> 00:36:19,015 Jalkapallo on nyt rahasta kiinni. 603 00:36:19,015 --> 00:36:21,438 Sanoin, että älä koskaan mene taas pääni yli. 604 00:36:21,438 --> 00:36:23,553 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. Ikkunat avautuivat. 605 00:36:23,553 --> 00:36:26,168 Olit verisessä Länsi-Intiassa. 606 00:36:26,168 --> 00:36:27,630 Windows? 607 00:36:27,630 --> 00:36:31,668 - Tarkoitatko, onko muita? -Herrat. Gemmill ja Hennessey. 608 00:36:31,668 --> 00:36:33,284 Voi helvetin tähden. 609 00:36:33,284 --> 00:36:35,092 Anna minun esittää sinulle kysymys, Setä Sam. 610 00:36:35,092 --> 00:36:36,899 Minkä takia tulit jalkapalloon? 611 00:36:36,899 --> 00:36:39,399 Tue jalkapalloseuraa kotikaupungistani. 612 00:36:39,399 --> 00:36:41,899 Klubi, jota olen tukenut koko ikäni. 613 00:36:41,899 --> 00:36:44,284 No, olen varma me kaikki ihailemme uskollisuuttasi. 614 00:36:44,284 --> 00:36:48,399 En tullut joidenkin luennoitavaksi itsepäinen pikku tyhmä koillisesta. 615 00:36:48,399 --> 00:36:51,092 Miten näen sen, tässä pelissä ei ole mitään järkeä... 616 00:36:51,092 --> 00:36:53,092 ellet halua voittaa parasta. 617 00:36:53,092 --> 00:36:54,207 Ja olla paras. 618 00:36:54,207 --> 00:36:56,207 Sitä Derbyn ihmiset haluavat. 619 00:36:56,207 --> 00:36:58,476 Jos todella ovat kiinnostuksensa sydämellä-- 620 00:36:58,476 --> 00:37:01,130 Ei vain tehdä vaikutuksen ystäviäsi ohjaajan laatikossa. 621 00:37:01,168 --> 00:37:04,322 -- Suosittelen, että pidät silmäsi maanteiden kuljetusliiketoiminnassasi. 622 00:37:04,322 --> 00:37:08,130 Pidä mielipiteesi omana tietonasi ja alkaa allekirjoittaa joitain vitun shekkejä. 623 00:37:08,130 --> 00:37:09,438 Siellä on hyvä poika. 624 00:37:09,476 --> 00:37:12,630 Jätä tämän jalkapalloseuran toiminta ammattilaisille. 625 00:37:12,630 --> 00:37:15,515 No, ammattilaiset älä johda jalkapalloseuraa, Brian. 626 00:37:15,515 --> 00:37:17,361 Puheenjohtaja tekee. 627 00:37:17,361 --> 00:37:20,784 Jos se on totta, jalkapallossa on kyse rahasta, näin se menee... 628 00:37:20,784 --> 00:37:24,553 no, se sopii meille puheenjohtajalle ihan vitun hyvin. 629 00:37:24,553 --> 00:37:27,207 Koska me olemme niitä kenellä se on. 630 00:37:28,284 --> 00:37:30,515 - Tule jaloille! -Okei, tule. Tee se. 631 00:37:30,515 --> 00:37:32,707 Siinä se, pojat! 632 00:37:32,707 --> 00:37:35,092 Pelästyttää heidät. 633 00:37:35,130 --> 00:37:38,130 No mikä se oli viimeksi? 5 - ei mitään. Oliko se 5-nolla? 634 00:37:38,130 --> 00:37:40,207 Tällä kertaa osumme kaksinumeroisiin lukemiin. 635 00:37:40,207 --> 00:37:44,284 - Otan ensimmäisen rangaistuksen. - Sen pitäisi olla räjähdysmäinen tapahtuma. 636 00:37:44,284 --> 00:37:47,784 Näen, että he ovat ajaneet koko matkan parkkipaikalle tällä kertaa. 637 00:37:47,784 --> 00:37:50,630 Eikö olekin Cup-peli? 638 00:37:51,092 --> 00:37:53,168 Tosser. 639 00:37:56,745 --> 00:37:59,592 Hei, ole hiljaa, ole hiljaa. Tule. 640 00:37:59,592 --> 00:38:01,553 Kunnossa. Oikein. 641 00:38:01,553 --> 00:38:03,630 Hän on tulossa. 642 00:38:03,630 --> 00:38:06,668 Tule, Derby! Tule, Derby! 643 00:38:06,668 --> 00:38:08,399 Tule, Derby! 644 00:38:08,399 --> 00:38:11,668 Tule, Derby! Tule, Derby! 645 00:38:11,668 --> 00:38:14,630 Tule, Derby! Tule, Derby! 646 00:38:14,630 --> 00:38:18,053 Tule, Derby! Tule, Derby! 647 00:38:41,361 --> 00:38:44,361 - Tiedätkö mitä työsi on tänään? - Kyllä, pomo. 648 00:38:44,361 --> 00:38:47,207 Pysy asennossa. Pidä muoto. 649 00:38:47,207 --> 00:38:48,899 Lakkaa olemasta vaeltava juutalainen. 650 00:38:48,899 --> 00:38:50,284 Hyvä poika. 651 00:38:50,284 --> 00:38:52,938 Nauti siitä. Sinä ansaitset sen. 652 00:38:52,938 --> 00:38:56,053 Olet tehnyt kovasti töitä. Tällä viikolla. 653 00:39:22,207 --> 00:39:24,861 Tiedätkö mitä teet tänään? 654 00:39:24,861 --> 00:39:26,822 Ole iso, ole vahva. 655 00:39:26,822 --> 00:39:28,630 Mikä tahansa tilaisuus saan... 656 00:39:28,630 --> 00:39:31,515 -litistä Paul-vitun-Madeley. - Hyvä poika. 657 00:39:31,515 --> 00:39:35,822 Hän kiusaa sinua, sinä kiusaat häntä takaisin. 658 00:39:38,476 --> 00:39:41,668 - Lähellä postia niitä kulmia, joita työskentelimme. - Kyllä, pomo. 659 00:39:44,245 --> 00:39:46,399 nyt... 660 00:39:50,822 --> 00:39:52,322 tule! 661 00:39:52,322 --> 00:39:53,938 Tule, Derby! 662 00:40:01,745 --> 00:40:04,092 Tule! 663 00:40:09,592 --> 00:40:12,438 Tule, Derby! Tule, Derby! 664 00:40:12,438 --> 00:40:15,784 Tule, Derby! Tule, Derby! 665 00:40:15,784 --> 00:40:18,592 Tule, Derby! Tule, Derby! 666 00:40:18,592 --> 00:40:20,745 Tule, Derby! 667 00:42:08,399 --> 00:42:10,476 Ja? 668 00:42:10,476 --> 00:42:12,938 2-1. 669 00:42:14,630 --> 00:42:16,899 Sinä fiksu, fiksu, fiksu paskiainen. 670 00:42:16,899 --> 00:42:18,784 Sinun olisi pitänyt nähdä O'Haren ensimmäinen. 671 00:42:18,784 --> 00:42:20,822 Käänsi Bremnerin nurinpäin. Kaunis. 672 00:42:20,822 --> 00:42:22,130 Kerron sinulle mitä, Brian. 673 00:42:22,130 --> 00:42:24,592 Jos voimme voittaa tämän erän, voisimme mennä koko matkan. 674 00:42:24,592 --> 00:42:27,553 Ai niin! 675 00:42:29,438 --> 00:42:31,976 Ja taas takaisin, John Radford hänen kanssaan. 676 00:42:31,976 --> 00:42:34,284 Voi Jänis! 677 00:42:34,322 --> 00:42:36,822 Jatkuva Derby-paine. 678 00:42:36,822 --> 00:42:39,284 McGovern! Voi kyllä! 679 00:42:40,438 --> 00:42:42,707 Miten määrittelet lähestymistapasi johtamiseen... 680 00:42:42,707 --> 00:42:45,592 paitsi että on loistava? 681 00:42:46,515 --> 00:42:49,938 - Hyvä poika. -2 keskellä. Voi Jänis! 682 00:42:49,938 --> 00:42:53,284 Miten reagoit kun joku sanoo: "Pomo, teet sen väärin"? 683 00:42:53,284 --> 00:42:57,130 No, kysyn häneltä, mitä hän ajattelee se pitäisi tehdä. 684 00:42:57,130 --> 00:43:01,361 Ja sitten päästään asiaan ja puhumme siitä 20 minuuttia. 685 00:43:01,361 --> 00:43:04,092 Ja sitten päätämme, että olin oikeassa. 686 00:43:05,515 --> 00:43:07,207 Voi Jänis! 687 00:43:07,207 --> 00:43:10,822 Ja sen myötä Derby County ovat Englannin mestareita! 688 00:43:10,822 --> 00:43:14,015 Se on poikkeuksellinen tarina. 689 00:43:14,707 --> 00:43:18,515 En sanoisi olevani paras manageri maassa. 690 00:43:18,515 --> 00:43:20,284 Mutta minä olen kärjessä. 691 00:43:25,361 --> 00:43:29,361 Jotkut kaverit Lontoossa, Englannissa, nimeltä-- Joku Brian-- 692 00:43:29,361 --> 00:43:30,668 Brian Clough. 693 00:43:30,668 --> 00:43:33,784 Kuulin koko matkan Amerikassa että tämä kaveri puhuu liikaa. 694 00:43:33,784 --> 00:43:37,015 He sanovat, että hän on toinen Muhammad Ali. On vain yksi Muhammad Ali. 695 00:43:37,015 --> 00:43:39,092 Nyt, Clough, olen saanut tarpeekseni. Lopeta. 696 00:43:39,092 --> 00:43:43,476 - Aiotko lopettaa sen? - Ei, aion taistella häntä vastaan. 697 00:44:01,399 --> 00:44:03,668 Kaksoistornit Wembley Stadiumilta. 698 00:44:03,668 --> 00:44:06,053 Englannin jalkapallon katedraali. 699 00:44:06,053 --> 00:44:09,015 Hyvää iltapäivää kaikille. Se on Charity Shield. 700 00:44:09,015 --> 00:44:12,053 Avajaiset lauantaina kaudelta 1974. 701 00:44:12,053 --> 00:44:14,361 Ja ensimmäinen mahdollisuutemme katsomaan Leedsiä... 702 00:44:14,361 --> 00:44:17,245 uuden johtajansa alaisuudessa, Brian Clough. 703 00:44:17,245 --> 00:44:20,515 -Tuetko Leedsiä tänään? - Et odota vähempää... 704 00:44:20,515 --> 00:44:22,476 ollut johtaja 13 vuoden ajan. 705 00:44:22,476 --> 00:44:24,553 Tosiasia on, että olen täällä tänään Englannin managerina. 706 00:44:24,553 --> 00:44:28,207 Kaikki neuvoja sinulle seuraaja ennen ensimmäistä peliään? 707 00:44:28,207 --> 00:44:29,476 Voittaa. 708 00:44:29,476 --> 00:44:31,476 Leedsin ihmiset ovat tottuneet voittamaan. 709 00:44:31,476 --> 00:44:33,592 -Kiitos, Dave. -Kiitos, Don. 710 00:44:39,130 --> 00:44:41,284 Oikein. 711 00:44:42,207 --> 00:44:46,322 Aivan, herrat, kiitos! 712 00:44:47,092 --> 00:44:50,592 Joukkue tänään on Harvey maalissa. 713 00:44:51,668 --> 00:44:54,630 Reaney, Cherry, Bremner. 714 00:44:54,630 --> 00:44:56,399 Minun kapteeni. 715 00:44:56,399 --> 00:44:59,630 McQueen, Hunter, Lorimer, Clarke. 716 00:44:59,630 --> 00:45:02,938 Jordan, Giles ja Gray. 717 00:45:02,938 --> 00:45:09,092 On selvää, että kaikki katseet ovat meissä nähdä kuinka asiat ovat muuttuneet. 718 00:45:09,284 --> 00:45:11,553 Ilman Donia. 719 00:45:11,707 --> 00:45:14,822 Mikä voi olla erilaista allani. 720 00:45:14,899 --> 00:45:18,861 Näytämme heille joitain asioita olemme työstäneet. 721 00:45:19,015 --> 00:45:22,092 Asenteemme muutokset... 722 00:45:22,553 --> 00:45:24,092 uuteen näkemykseen. 723 00:45:24,553 --> 00:45:26,438 Uusi kurinalaisuus. 724 00:45:27,245 --> 00:45:29,822 Uusi lähestymistapa. 725 00:45:30,822 --> 00:45:34,976 Katsotaanpa joitain teistä pelaamassa hymyillen. 726 00:45:42,168 --> 00:45:45,861 Tuossa hänen oikealla puolellaan, mies joka ottaa vallan Don Revieltä... 727 00:45:45,861 --> 00:45:48,861 Brian Clough, jolla on sellainen mestaruus hänen ansioksi... 728 00:45:48,861 --> 00:45:50,245 Derby Countyn kanssa. 729 00:45:50,245 --> 00:45:54,207 Brian Clough, alkaa luulisin ylhäältä. 730 00:45:54,207 --> 00:45:57,515 Ei huono tapa avata tili uuden tiimisi kanssa Wembleyllä. 731 00:46:53,976 --> 00:46:56,015 Oi, kauniisti pelattu, Keegan. 732 00:46:56,015 --> 00:46:58,092 Nyt on lyötävä. 733 00:46:58,092 --> 00:47:01,015 Täällä on mahdollisuus ja se on estetty ed. 734 00:47:02,245 --> 00:47:04,899 Boersman laukaus. 735 00:47:08,168 --> 00:47:12,592 Ja se näytti erittäin hyvältä kuin Johnny Gilesin oikea koukku. 736 00:47:12,592 --> 00:47:13,899 Se oli järkyttävää. 737 00:47:13,899 --> 00:47:16,938 Keegan on pahoinpidelty ja se oli oikea koukku. 738 00:47:16,938 --> 00:47:19,015 Se on kauhea virhe. 739 00:47:19,015 --> 00:47:21,130 Minuutti myöhemmin, katso Bremnerinä... 740 00:47:21,130 --> 00:47:23,168 näyttää taputtavan häntä vasemmalla kädellään. 741 00:47:23,168 --> 00:47:25,938 Oikea käsi munuaisissa. 742 00:47:25,938 --> 00:47:29,438 Ja sitten lattialle, ilman syytä. 743 00:47:29,438 --> 00:47:34,245 Ja Keegan saa osansa kostosta siellä oikealla ristillä. 744 00:47:34,553 --> 00:47:37,861 Varmasti meidän täytyy paeta tästä. 745 00:47:37,861 --> 00:47:40,784 Ja Kevin Keegan, puhua erotuomarin kanssa. 746 00:47:40,784 --> 00:47:43,938 Näyttää pikemminkin erotuomarilta on ryhtynyt voimakkaampiin toimiin. 747 00:47:43,938 --> 00:47:47,476 Bremner on poissa, ja hän on siitä täysin vihainen. 748 00:47:48,399 --> 00:47:50,015 Vitun tähden. 749 00:47:50,015 --> 00:47:52,207 Molemmat heittävät heidän paitansa alas. 750 00:47:52,207 --> 00:47:55,092 Ja todella, tämä on englantilaisen jalkapallon puoli... 751 00:47:55,092 --> 00:47:57,938 englantilaisen jalkapallon kasvot emme halua nähdä. 752 00:47:58,784 --> 00:48:02,168 Erota erotuomarin valtuudet sellaisella tavalla... 753 00:48:02,168 --> 00:48:04,861 ei voi olla hyväksi pelille. 754 00:48:06,168 --> 00:48:08,784 Cupin voittajat siis... 755 00:48:08,784 --> 00:48:12,092 voitti liigan mestarit. 756 00:48:15,053 --> 00:48:16,784 William Bremner... 757 00:48:16,976 --> 00:48:21,284 käytöksesi Charity Shieldissä ottelu oli surkea... 758 00:48:21,284 --> 00:48:24,130 eikä sitä voi sietää. 759 00:48:24,284 --> 00:48:27,438 Ymmärrämme Leeds Unitedia ryhtyvät kurinpitotoimiin... 760 00:48:27,438 --> 00:48:29,130 sinua vastaan sisäisesti. 761 00:48:29,130 --> 00:48:34,168 Kuitenkin jalkapalloliitto on nähtävä esimerkkiä varten. 762 00:48:34,168 --> 00:48:38,130 Siksi olemme päättäneet määrätä 500 punnan sakko. 763 00:48:38,130 --> 00:48:39,476 Kiitos. 764 00:48:39,476 --> 00:48:44,361 Ja jousitus syyskuun 30. päivään asti. 765 00:48:44,361 --> 00:48:46,784 Mitä? 766 00:48:46,938 --> 00:48:49,130 30. syyskuuta? Siitä on yli kuukausi. 767 00:48:49,130 --> 00:48:50,938 Se on 6 helvetin viikkoa. 768 00:48:50,938 --> 00:48:54,207 Saan siitä 7, jos jatkat sellaisella kielellä. 769 00:48:54,861 --> 00:48:57,976 Tule. Tupla sakko. Treenaa se. Mitään. 770 00:48:57,976 --> 00:49:00,976 Älä vain keskeytä häntä niin pitkäksi aikaa. 771 00:49:01,207 --> 00:49:03,245 Herrat. 772 00:49:05,245 --> 00:49:07,322 Hän on kapteenini. 773 00:49:07,322 --> 00:49:10,630 Hei, hän on paras pelaaja mitä minulla on. 774 00:49:26,322 --> 00:49:28,092 Hei? 775 00:49:28,092 --> 00:49:30,515 Olet varmaan kuullut. 776 00:49:31,438 --> 00:49:35,822 Pelikielto 11 veriseksi otteluksi. 777 00:49:36,207 --> 00:49:38,707 No, olet sekaisin. 778 00:49:38,745 --> 00:49:41,707 Billy Bremner on sydän ja sielu siitä joukkueesta. 779 00:49:41,707 --> 00:49:45,361 Lisäksi Mick Jones ja Eddie Gray loukkaantuivat. 780 00:49:45,476 --> 00:49:49,168 No, kuten sanoin, olet sekaisin. 781 00:49:49,168 --> 00:49:51,515 Mitä teen, Pete? 782 00:49:52,399 --> 00:49:55,053 Tarvitsen uusia pelaajia. 783 00:49:56,284 --> 00:49:58,630 Kerro kenet ostaa. 784 00:49:59,130 --> 00:50:01,168 Ei, Brian. 785 00:50:01,168 --> 00:50:05,630 Kukaan ei etsi kaltaisiasi pelaajia, Pete. Olet paras. 786 00:50:05,630 --> 00:50:09,245 Voimme selvittää tämän paikan yhdessä. 787 00:50:11,284 --> 00:50:13,938 Sinä ja minä. 788 00:50:16,399 --> 00:50:18,592 Käännä se ympäri. 789 00:50:19,130 --> 00:50:21,976 On liian myöhäistä, Brian. 790 00:50:22,207 --> 00:50:25,438 Olisin auttanut sinua kerran, mutta ei nyt. 791 00:50:25,592 --> 00:50:28,130 Ei sanotun jälkeen. 792 00:50:29,130 --> 00:50:32,015 Olemme nyt omillamme, muistatko? 793 00:50:32,092 --> 00:50:34,707 Jokainen mies itselleen? 794 00:50:36,822 --> 00:50:40,361 Ja mielestäni se olisi parempi jos et soita tänne uudestaan. 795 00:50:57,476 --> 00:51:00,361 Nämä ovat huimia päiviä Brian Cloughin Derby County... 796 00:51:00,361 --> 00:51:01,822 Englannin mestareita. 797 00:51:01,822 --> 00:51:05,553 Heillä on suurin yö seuran historia tulee Torinossa... 798 00:51:05,553 --> 00:51:07,399 vain 4 päivässä. 799 00:51:07,399 --> 00:51:11,207 Euroopan Cupin välierä Juventusta vastaan. 800 00:51:11,207 --> 00:51:14,207 Mutta ensin tänään, heillä on aika hankala haaste. 801 00:51:14,207 --> 00:51:16,553 He kohtaavat Leeds Unitedin jonka he vapauttivat... 802 00:51:16,553 --> 00:51:19,976 ensimmäisen divisioonan mestariksi viime kauden lopussa. 803 00:51:19,976 --> 00:51:23,938 Leeds, voisi kuvitella, kosto mielessään. 804 00:51:24,092 --> 00:51:26,861 Hae minulle tämän päivän joukkuelehti, voisitko, Joe? 805 00:51:26,861 --> 00:51:30,053 Aina on ollut vahva, jotkut saattavat sanoa epäterveellistä... 806 00:51:30,053 --> 00:51:32,592 kahden joukkueen välinen kilpailu... 807 00:51:32,592 --> 00:51:34,361 ja erityisesti johtajat. 808 00:51:34,361 --> 00:51:38,015 Tiedetään hyvin, ettei rakkautta ole menetetty Don Revien ja Brian Cloughin välillä... 809 00:51:38,015 --> 00:51:40,938 Mitä kuuluu, setä Sam? 810 00:51:41,476 --> 00:51:44,168 Hieman portaiden alapuolella sinulle täällä, eikö niin? 811 00:51:44,168 --> 00:51:46,784 Menikö väärään suuntaan jossain? 812 00:51:47,207 --> 00:51:48,399 Katsoin juuri joukkueen tiedotteen. 813 00:51:48,399 --> 00:51:51,168 Hinton, O'Hare, Todd, Mackay, se on vahvin puolimme. 814 00:51:51,168 --> 00:51:53,668 Tietysti se on vahvin puolimme, se on Leeds United. 815 00:51:53,668 --> 00:51:55,899 Lähetänkö mieluummin oppipojat? 816 00:51:55,899 --> 00:51:59,053 Olemme Juventuksessa keskellä viikkoa, Euroopan Cupin välierissä. 817 00:51:59,053 --> 00:52:02,630 Klubin historian suurin ilta. Etkö voisi kenttää...? 818 00:52:03,361 --> 00:52:04,861 Mitä? 819 00:52:04,861 --> 00:52:06,861 Tiedäthän. 820 00:52:07,053 --> 00:52:09,938 Heikompi puoli? 821 00:52:10,130 --> 00:52:13,361 Kuulenko oikein? Onko tämän jalkapalloseuran puheenjohtaja... 822 00:52:13,361 --> 00:52:16,438 kysyy vakavasti johtajaltaan hävitä? 823 00:52:16,438 --> 00:52:17,822 Tiedät mitä tarkoitan. 824 00:52:17,822 --> 00:52:21,053 Suurimpia kilpailijoitaan vastaan? 825 00:52:21,053 --> 00:52:23,476 Tämän jalkapalloseuran puheenjohtaja... 826 00:52:23,476 --> 00:52:26,438 kysyy esimieheltä olla pragmaattinen... 827 00:52:26,438 --> 00:52:28,322 ja hallita resurssejaan. 828 00:52:28,322 --> 00:52:32,130 Priorisoi. Olemme juuri lähdössä valtavassa kunnostusohjelmassa. 829 00:52:32,130 --> 00:52:35,438 Parantaminen. Uusi teline. Paremmat valonheittimet. 830 00:52:35,438 --> 00:52:38,207 Tarvitsemme hyvän juoksun Euroopassa maksaa siitä. 831 00:52:41,015 --> 00:52:45,899 Aion teeskennellä En kuullut sanaakaan tästä. 832 00:52:47,899 --> 00:52:49,938 Sinulla on vielä tunti aikaa ennen aloitusta. 833 00:52:49,938 --> 00:52:53,553 Sinuna harkitsisin uudelleen. En haluaisi haluan työnantajani olevan onneton. 834 00:52:53,553 --> 00:52:55,668 Minun työnantajani? 835 00:52:56,053 --> 00:53:00,553 Derby Countyn puheenjohtaja. puheenjohtaja kauan ennen kuin ilmestyit. 836 00:53:00,553 --> 00:53:02,399 Oi, aivan oikein. 837 00:53:02,399 --> 00:53:06,707 Olit Derbyn piirikunnan puheenjohtaja ennen kuin tulin tänne. 838 00:53:06,707 --> 00:53:07,976 Muistan sen. 839 00:53:07,976 --> 00:53:12,284 Kun Derby County oli Toisen divisioonan vitun jalka. 840 00:53:12,284 --> 00:53:14,630 Kun kukaan ei ollut kuullut niistä 20 vuoden ajan... 841 00:53:14,630 --> 00:53:18,092 eikä kukaan ollut kuullut Sam-bloody-Longsonista koskaan. 842 00:53:18,092 --> 00:53:22,784 Piste. Ja siellä sinä olisit helvetin silti, jos se ei olisi minua. 843 00:53:22,784 --> 00:53:24,976 Jalassa verisestä toisesta divisioonasta... 844 00:53:24,976 --> 00:53:26,784 jossa kukaan ei muistanut sinua... 845 00:53:26,784 --> 00:53:28,476 eikä kukaan ollut kuullut sinusta. 846 00:53:28,476 --> 00:53:31,130 Ei olisi Derby Countya ilman minua. 847 00:53:31,399 --> 00:53:33,053 Ei liigan titteliä. 848 00:53:33,053 --> 00:53:34,592 Ei Englannin mestareita. 849 00:53:34,592 --> 00:53:38,361 Ei ilman Brian Cloughia. 850 00:53:38,399 --> 00:53:41,976 Annan sinulle hyvän neuvon, Brian Clough. 851 00:53:41,976 --> 00:53:44,630 Ei ole väliä kuinka hyvä luulet olevasi vai kuinka fiksua... 852 00:53:44,630 --> 00:53:47,361 kuinka monta ihanaa uutta ystävää teet telkkarista... 853 00:53:47,361 --> 00:53:50,976 jalkapalloelämän todellisuus on tämä: 854 00:53:50,976 --> 00:53:54,399 Puheenjohtaja on pomo, sitten tulevat ohjaajat... 855 00:53:54,399 --> 00:53:57,938 sitten sihteeri, sitten fanit, sitten pelaajat... 856 00:53:57,938 --> 00:54:00,130 ja sitten lopuksi viimeisenä... 857 00:54:00,130 --> 00:54:02,438 kasan pohja, matalin... 858 00:54:02,438 --> 00:54:05,553 tulee se, joka lopulta, me kaikki pärjäämme ilman... 859 00:54:05,553 --> 00:54:08,476 vitun johtaja. 860 00:54:13,745 --> 00:54:16,476 Mitä sinä teet, Brian? 861 00:54:24,745 --> 00:54:27,553 Olet helvetin häpeä! 862 00:54:27,553 --> 00:54:31,053 Hei, Bremner, sinun pitäisi olla sen helvetin kirjassa! 863 00:54:31,053 --> 00:54:34,207 - Tule. -Katso tätä! 864 00:54:45,822 --> 00:54:49,361 Tule sitten vittu, paskiainen! 865 00:54:50,553 --> 00:54:52,707 Näetkö mitä pojat tekevät? 866 00:54:52,707 --> 00:54:55,745 He eivät ansaitse olla samalla kentällä poikieni kanssa. 867 00:55:01,707 --> 00:55:03,899 Brian. 868 00:55:04,168 --> 00:55:06,361 Onnea Euroopassa. 869 00:55:06,976 --> 00:55:09,938 Peter, onnea Euroopassa. 870 00:55:11,168 --> 00:55:14,053 Te vitun nupinpäät. 871 00:55:15,322 --> 00:55:18,399 Derby oli epäonninen, voin kertoa sinulle. 872 00:55:31,015 --> 00:55:34,207 Sinä saatanan typerys. 873 00:55:45,861 --> 00:55:49,015 - Oletko pettynyt, herra Clough? -Pettynyt, ei vähääkään. 874 00:55:49,015 --> 00:55:51,284 Omat pelaajat olivat sankarillisia ulkona tänä iltana. 875 00:55:52,245 --> 00:55:56,130 Käytännössä pelasimme italialaista vastaan mestarit varajoukkueen kanssa. 876 00:55:56,130 --> 00:55:59,938 Monet ensimmäisestä joukkueestani ovat loukkaantuneita Leeds Unitedin julmuuden ansiosta. 877 00:55:59,938 --> 00:56:02,168 Tämä tapahtuu kun sinulla on puheenjohtaja... 878 00:56:02,168 --> 00:56:06,284 joka valtuuttaa usean miljoonan punnan Johtajan lippaan kunnostus... 879 00:56:06,284 --> 00:56:09,899 ja vieraanvaraisuussviittejä ennen hän maksaa oikean joukkueen. 880 00:56:09,899 --> 00:56:13,092 Se riippuu prioriteeteistasi, pelaajia tai katkarapuvoileipiä. 881 00:56:13,092 --> 00:56:14,668 Tiedän kumman suosin. 882 00:56:14,668 --> 00:56:20,284 Tiedän mikä rehellinen työväenluokka Derbyn kannattajatkin haluaisivat. 883 00:56:23,207 --> 00:56:24,707 Mitä minä sanon... 884 00:56:24,707 --> 00:56:29,322 Viemme sinut sairaalaan nyt rakas. Älä huoli, okei? 885 00:56:30,899 --> 00:56:32,668 Sydänkohtaus, vai mitä? 886 00:56:35,515 --> 00:56:39,592 Ollut sitä 3 viikkoa, he arvioivat tavalla tai toisella. 887 00:56:41,130 --> 00:56:43,207 He tekivät minulle kaikenlaisia ​​testejä. 888 00:56:43,207 --> 00:56:45,476 Sanoin heille ainoan asian heidän täytyy tietää... 889 00:56:45,476 --> 00:56:48,938 jaoin ammattini elämä Brian Cloughin kanssa. 890 00:56:49,938 --> 00:56:52,822 Se näytti tyydyttävän heidät. 891 00:56:55,784 --> 00:56:58,668 Vitsailen vain puoliksi, tiedäthän. 892 00:57:03,361 --> 00:57:06,822 - Onko meillä vielä töitä? - Meillä on. 893 00:57:06,861 --> 00:57:10,938 Longson on yrittänyt laittaa vaientava määräys minulle tietysti. 894 00:57:11,130 --> 00:57:13,899 "Kaikki muut lausunnot julkisesti... 895 00:57:13,899 --> 00:57:16,130 tai mediaesiintymisiä kirjoittanut Brian Clough... 896 00:57:16,130 --> 00:57:18,130 kohtaa välittömän irtisanomisen.'' 897 00:57:18,130 --> 00:57:19,822 Huomioi ja toimi sen mukaisesti. 898 00:57:19,822 --> 00:57:23,015 Haluaisitko kuulla katuva vastaukseni? 899 00:57:23,015 --> 00:57:25,745 - Jatka sitten. - Kirjoitti kirjeen taululle. 900 00:57:25,745 --> 00:57:29,361 Sinä ja minä tunnemme sen olevan mahdotonta jatkamaan hyvää työtämme... 901 00:57:29,438 --> 00:57:30,668 Derby Countyn kanssa. 902 00:57:30,668 --> 00:57:35,938 Siksi haluamme tehdä tarjouksen eroamisesta välittömästi. 903 00:57:36,899 --> 00:57:38,361 Mitä? 904 00:57:38,361 --> 00:57:40,361 Mitä mieltä olette? 905 00:57:41,476 --> 00:57:43,015 En halua erota. 906 00:57:43,015 --> 00:57:46,476 Älä huoli, he eivät anna meidän. Voitimme heille juuri mestaruuden. 907 00:57:46,476 --> 00:57:50,284 Mutta se vahvistaa asemaamme ja pakottaa heidät eroon Longsonista. 908 00:57:50,284 --> 00:57:51,784 Voi ei. 909 00:57:51,784 --> 00:57:55,592 Ei, Brian, he eivät koskaan tee sitä. Hän on puheenjohtaja... 910 00:57:55,592 --> 00:57:57,015 Katso, en voi tehdä sitä, Pete. 911 00:57:57,015 --> 00:57:59,399 En voi työskennellä kädet sidottuna. 912 00:57:59,399 --> 00:58:02,861 Puheenjohtaja kertoi minulle mitä voin tehdä ja mitä en? 913 00:58:03,284 --> 00:58:05,976 Valitset väärän vihollisen, Brian. 914 00:58:06,438 --> 00:58:08,745 Vihollinen ei ole Longson. 915 00:58:08,745 --> 00:58:10,630 Se on Revie. 916 00:58:10,630 --> 00:58:12,630 Ja tämä pakkomielle Leedsiin. 917 00:58:12,630 --> 00:58:14,822 Älä ole hölmö. 918 00:58:14,822 --> 00:58:16,015 Voitimme liigan, Pete. 919 00:58:16,015 --> 00:58:18,745 Olemme parhaita koiria Derbyssä nyt, Longson ei kestä sitä. 920 00:58:18,745 --> 00:58:21,015 - Se on ongelma. - Ei, se ei ole. Se olet sinä. 921 00:58:21,015 --> 00:58:24,053 Tämä hullu kunnianhimo. 922 00:58:24,053 --> 00:58:25,476 Se tulee ja menee. 923 00:58:25,476 --> 00:58:27,553 Joskus se on hyvä. Kyllä. 924 00:58:27,553 --> 00:58:30,784 Kuin tuli, joka nostaa kaiken. 925 00:58:30,784 --> 00:58:34,207 Sitten on tämä. Tämä asia, joka ottaa vallan. 926 00:58:34,207 --> 00:58:37,168 Tuhoaa kaiken se on hyvä elämässäsi. 927 00:58:42,476 --> 00:58:44,745 Ole hyvä, Brian. 928 00:58:45,899 --> 00:58:49,053 Kerro minulle, että tämä kirje on vain luonnos. 929 00:58:49,053 --> 00:58:51,207 Et ole lähettänyt sitä. 930 00:58:51,784 --> 00:58:54,476 Olen ulkona parin päivän kuluttua. 931 00:58:54,476 --> 00:58:56,861 Anna minun puhua heille. 932 00:59:00,938 --> 00:59:02,899 Teillä kaikilla on mahdollisuus sanoa... 933 00:59:02,899 --> 00:59:06,130 ...mitä tahansa haluat sanoa aikanaan-- 934 00:59:06,130 --> 00:59:07,668 Mitä sinä teet? 935 00:59:07,668 --> 00:59:10,784 Sinun ei pitänyt hyväksyä erojamme. 936 00:59:10,784 --> 00:59:13,938 Ei pitäisi helvetin hyvin tarjota niitä, sitten pitäisikö? 937 00:59:13,938 --> 00:59:17,938 Katso, et pääse meistä eroon. Se olisi seuralle katastrofi. 938 00:59:17,938 --> 00:59:19,707 Koko Derbylle. 939 00:59:19,707 --> 00:59:22,784 Et voi jatkaa suuhusi ampumista pois tieltä, jolla olet ollut... 940 00:59:22,784 --> 00:59:25,668 ja esittää nämä uhkavaatimukset. 941 00:59:25,668 --> 00:59:27,707 Suurella vastahakoisuudella... 942 00:59:27,707 --> 00:59:29,861 erosi on hyväksytty. 943 00:59:29,861 --> 00:59:32,976 Katso, et voi tehdä tätä. 944 00:59:33,015 --> 00:59:36,284 -Se on hulluutta. – Päätös on voimassa. 945 00:59:36,284 --> 00:59:39,861 Auton avaimet pöydälle ja ulos. 946 00:59:39,861 --> 00:59:43,438 Me luomme täällä on jalkapallodynastia. 947 00:59:43,438 --> 00:59:45,784 Derby voisi olla yksi suurimmista. 948 00:59:45,784 --> 00:59:48,668 Unitedin rinnalla Liverpool ja Leeds. 949 00:59:48,668 --> 00:59:50,515 Nyt! 950 00:59:51,092 --> 00:59:54,438 Ja älä uskalla näytä kasvosi täällä taas. 951 01:00:10,861 --> 01:00:13,784 Olemme juuri kuulleet, että kiistanalainen entinen johtaja... 952 01:00:13,784 --> 01:00:16,515 First Division Derby Countysta, Brian Clough... 953 01:00:16,515 --> 01:00:19,130 on erotettu avustajansa kanssa, Peter Taylor. 954 01:00:19,130 --> 01:00:22,322 Draama Derbyssä alkoi kaduilla maan ulkopuolella... 955 01:00:22,322 --> 01:00:23,745 juuri ennen alkua. 956 01:00:23,745 --> 01:00:26,168 3 neljäsosaa tuntia ennen ottelua. 957 01:00:26,515 --> 01:00:29,438 Ja siellä katsomossa Brian Clough. 958 01:00:29,438 --> 01:00:31,399 Ja kuuntele yleisöä. 959 01:00:31,399 --> 01:00:34,207 Haluamme Cloughin! Haluamme Cloughin! 960 01:00:34,207 --> 01:00:37,707 Puheenjohtaja siellä vastaa Derbyn yleisön kutsut. 961 01:00:37,707 --> 01:00:40,053 Iso suu, mutta hän on hyvä manageri. 962 01:00:40,053 --> 01:00:42,399 Emme halua menettää häntä ja me hävisimme. 963 01:00:42,399 --> 01:00:44,976 Hän saattaa joskus näyttää vähän, mutta hän on loistava. 964 01:00:44,976 --> 01:00:47,784 - Hän kasvatti tämän joukkueen. - Kukaan tässä maailmassa ei voi koskea häneen. 965 01:00:47,784 --> 01:00:49,784 - Minusta se on kauheaa. -Luuletko--? 966 01:00:49,784 --> 01:00:52,399 Joo. Klubi tulee loppumaan, luulen. 967 01:00:52,899 --> 01:00:56,707 Derby County pelaajat ovat virallisesti nyt liittyi mielenosoituksiin... 968 01:00:56,707 --> 01:00:59,092 potkua vastaan manageri Brian Clough. 969 01:00:59,092 --> 01:01:01,707 -Mene nukkumaan. - Suunnittelu on tehty pimeässä... 970 01:01:01,707 --> 01:01:05,745 kun sähkökatkot tulivat voimaan Pääministeri Edward Heath jatkaa. 971 01:01:05,784 --> 01:01:07,322 Hiljaista, hiljaista. 972 01:01:07,322 --> 01:01:11,322 '' Ohjaajille Derby County Football Clubista. 973 01:01:11,515 --> 01:01:14,553 Me, allekirjoittaneet pelaajat, ovat yksimielisiä... 974 01:01:14,553 --> 01:01:17,822 tuessamme ja kunnioituksessamme herra Cloughille... 975 01:01:17,938 --> 01:01:19,515 ja herra Taylor. 976 01:01:19,515 --> 01:01:21,707 Ja pyydä, että ne palautetaan... 977 01:01:21,707 --> 01:01:24,361 johtajana ja apulaisjohtajana seuran kanssa.'' 978 01:01:24,361 --> 01:01:27,592 - Joo. -''Allekirjoittanut-- Allekirjoittanut: 979 01:01:27,592 --> 01:01:33,438 John O'Hare, Roy McFarland, Colin Todd, Kevin Hector. 980 01:01:33,553 --> 01:01:37,476 -Alan Hinton--'' - Mutta ei Dave Mackay. 981 01:01:40,822 --> 01:01:43,284 Kuka on juuri hyväksynyt työn. 982 01:01:43,284 --> 01:01:44,745 Mitä? 983 01:01:44,745 --> 01:01:47,053 Dave Mackay? 984 01:01:47,053 --> 01:01:48,976 Se on iltalehdessä. 985 01:01:48,976 --> 01:01:51,861 Allekirjoitin tuon lihavan vitun. 986 01:01:51,861 --> 01:01:55,476 Pelasti hänen työelämänsä, antoi hänelle 2 vuotta pelaajana. 987 01:01:55,476 --> 01:01:59,053 Dave Mackay. Hän ei helvetissä uskaltaisi. 988 01:02:04,976 --> 01:02:07,361 Mitä olet tehnyt, Brian? 989 01:02:08,592 --> 01:02:10,976 Rakastan tätä paikkaa. 990 01:02:11,284 --> 01:02:13,245 Olen onnellinen täällä. 991 01:02:13,245 --> 01:02:15,207 Niin oli sinäkin. 992 01:02:17,322 --> 01:02:19,015 Se ei ole vielä ohi, Pete. 993 01:02:19,015 --> 01:02:21,938 Asianajajat antavat huomautuksen huomenna Longsonia vastaan. 994 01:02:21,938 --> 01:02:25,553 Pelaajat ovat kutsuneet kokouksen. Puhutaan, että he alkavat lakkoon. 995 01:02:25,553 --> 01:02:28,130 Siellä on mielenosoitusmarsseja järjestetty tälle viikonlopulle. 996 01:02:28,130 --> 01:02:30,092 Mikset pitänyt suusi kiinni? 997 01:02:30,092 --> 01:02:31,668 Hei, Derby-220. 998 01:02:31,668 --> 01:02:35,053 Emme koskaan löydä taas toinen tällainen paikka. 999 01:02:35,053 --> 01:02:37,822 Brian, täällä Mike Bamber puhelimessa. 1000 01:02:39,207 --> 01:02:42,361 -Kuka on Mike Bamber? -En tiedä. 1001 01:02:42,361 --> 01:02:45,861 Brightonin hallituksen puheenjohtaja ja Hove Albion. 1002 01:02:58,630 --> 01:02:59,822 Hyvä. tähän suuntaan. 1003 01:02:59,822 --> 01:03:01,438 Leveät hymyt, pojat. 1004 01:03:01,438 --> 01:03:03,592 Johnit ovat palanneet kaupunkiin, vai mitä? 1005 01:03:03,592 --> 01:03:06,053 Olen tuntenut tämän hänen 16-vuotiaasta asti. 1006 01:03:06,053 --> 01:03:09,207 Tämä vain pelaa kuin olisi 16-vuotias. 1007 01:03:09,245 --> 01:03:12,130 -Aiotko ostaa lisää...? -Tämä, Duncan McKenzie. 1008 01:03:12,130 --> 01:03:14,284 Ota kätesi taskustasi, poika. 1009 01:03:14,284 --> 01:03:17,668 Muista se nimi, Viime kaudella 28 maalia. 1010 01:03:17,668 --> 01:03:20,053 Kuinka monta saat tänä vuonna? 1011 01:03:20,053 --> 01:03:21,784 Oikeastaan ​​vain yli 28. 1012 01:03:21,784 --> 01:03:23,899 Joo. Siksi sain sinut. 1013 01:03:23,899 --> 01:03:26,938 Ei nopeutesi vuoksi, nopeita saappaasi varten. 1014 01:03:26,938 --> 01:03:30,361 Luulen, että tein 28 maalia yhdessä pelissä kerran. 1015 01:03:30,361 --> 01:03:31,899 Mutta he tekevät työnsä. 1016 01:03:31,899 --> 01:03:35,399 Heistä tulee pelastajia Leeds Unitedista, tämä erä. 1017 01:03:40,399 --> 01:03:42,707 Pojat. 1018 01:03:43,092 --> 01:03:45,322 Mitä varten ostat ne? 1019 01:03:45,322 --> 01:03:47,822 Pieni pöh ja pari reserviä. 1020 01:03:47,822 --> 01:03:49,745 Helvetin rahan tuhlausta. 1021 01:03:49,745 --> 01:03:53,322 Duncan McKenzie teki 28 maalia viime kaudella. 1022 01:03:53,322 --> 01:03:57,053 John O'Hare ja John McGovern ovat molemmat kansainvälisiä. 1023 01:03:57,053 --> 01:04:00,015 Meillä on 2 hyökkääjää. Allan Clarke ja Mick Jones. 1024 01:04:00,015 --> 01:04:01,399 He ovat myös kansainvälisiä. 1025 01:04:01,476 --> 01:04:05,130 Joo, yksi on loukkaantunut ja toinen keskeytetty. 1026 01:04:05,130 --> 01:04:07,861 Jos vietät vähän enemmän aikaa harjoituskentällä... 1027 01:04:07,861 --> 01:04:10,361 sinun ei tarvitsisi tuhlata rahaa ostaa Derby hylkää. 1028 01:04:10,361 --> 01:04:13,553 Meillä on peli lauantaina, QPR:ää vastaan. 1029 01:04:13,553 --> 01:04:15,168 Vai olitko unohtanut? 1030 01:04:15,168 --> 01:04:16,745 Ei, en ollut unohtanut. 1031 01:04:16,745 --> 01:04:21,938 No, et ole kertonut meille yhtään siitä, miten QPR tulee pelaamaan. 1032 01:04:22,553 --> 01:04:25,399 Herra Reviellä olisi ollut tiedostoja ja laaditut asiakirjat. 1033 01:04:25,399 --> 01:04:27,553 Varastot oli pelaa Rangersin tavalla. 1034 01:04:27,553 --> 01:04:29,168 Ensimmäinen joukkue katselee ulos tätä ja sitä varten. 1035 01:04:29,168 --> 01:04:32,553 Bollocks Don Revielle! 1036 01:04:35,668 --> 01:04:38,361 Olette ammattilaisjalkapalloilijoita. 1037 01:04:38,361 --> 01:04:40,168 Pysäytä Stan Bowles. 1038 01:04:40,168 --> 01:04:43,092 Siinä kaikki mitä sinun tarvitsee tietää QPR:stä. 1039 01:04:43,168 --> 01:04:46,207 Eikä minun tarvitse perustella itseäni sinulle... 1040 01:04:46,284 --> 01:04:49,668 ...ei miten tai milloin Järjestän koulutusta... 1041 01:04:49,668 --> 01:04:53,476 en ketä ostan tai valitsen pelata. 1042 01:04:53,476 --> 01:04:55,284 Ei 1043 01:04:55,284 --> 01:04:57,668 Ei, ei meille. 1044 01:04:57,861 --> 01:05:02,399 Mutta tule lauantai-iltapäivä, siellä on 40 000 ihmistä... 1045 01:05:02,399 --> 01:05:05,668 kenen sinun täytyy perustella itsesi. 1046 01:05:43,168 --> 01:05:47,130 -Hei? -Sinä varmaan rakastat tätä. 1047 01:05:47,130 --> 01:05:49,399 Rakastaa joka minuutti. 1048 01:05:49,399 --> 01:05:50,745 Kuka tämä on? 1049 01:05:50,745 --> 01:05:53,745 Katselen, että kaikki hajoaa. Se on Brian Clough. 1050 01:05:53,745 --> 01:05:55,476 Mitä? 1051 01:05:55,476 --> 01:05:58,207 He eivät pelaa minulle. 1052 01:05:58,207 --> 01:06:00,861 Sinun pojat. 1053 01:06:00,861 --> 01:06:03,899 Paskiaiset poikasi. 1054 01:06:03,976 --> 01:06:05,861 Eikä koskaan tule. 1055 01:06:05,861 --> 01:06:08,092 Mitä sinä puhut? 1056 01:06:08,092 --> 01:06:09,784 Se on-- 1057 01:06:10,092 --> 01:06:12,553 Kello on 2:00 aamulla. 1058 01:06:12,553 --> 01:06:14,399 Miksi soitat tänne? 1059 01:06:14,399 --> 01:06:18,668 He ovat uskollisia sinulle. Ajattelin, että saatat haluta tietää sen. 1060 01:06:18,668 --> 01:06:21,707 Uskollinen isoisälle Donille. 1061 01:06:21,707 --> 01:06:24,707 Jumalan tähden, mene nukkumaan, mies. 1062 01:06:24,707 --> 01:06:27,130 Missä sinun arvoasi on? 1063 01:06:27,130 --> 01:06:29,899 Ja älä soita tänne enää. 1064 01:07:33,822 --> 01:07:36,092 Katso, pubi on juuri tuolla alhaalla. Ei ole pitkä matka. 1065 01:07:36,092 --> 01:07:38,938 - Ei, ei. - Tuolla alhaalla. 1066 01:07:38,938 --> 01:07:42,130 Voi, en tykkää olla Meren rannalla 1067 01:07:42,130 --> 01:07:44,668 Hei, anna sille mahdollisuus. 1068 01:07:44,745 --> 01:07:47,207 Brighton and Hove Albion? 1069 01:07:47,207 --> 01:07:50,053 Oletko nähnyt missä he ovat? Kolmannen divisioonan alaosa. 1070 01:07:50,053 --> 01:07:52,092 Voimme saada ne pois sieltä tuolla tavalla. 1071 01:07:52,092 --> 01:07:54,015 Teimme sen Hartlepoolsin kanssa, Derbyn kanssa. 1072 01:07:54,092 --> 01:07:57,899 Välitimme Hartlepoolsista ja Derby. Olemme pohjoisesta, Pete. 1073 01:07:57,899 --> 01:08:00,707 Mitä välitämme Brightonista? 1074 01:08:00,707 --> 01:08:02,322 Veriset etelän asukkaat. 1075 01:08:02,322 --> 01:08:03,630 Katso missä olemme. 1076 01:08:03,630 --> 01:08:06,015 - Olemme melkein Ranskassa. -Hei. 1077 01:08:06,015 --> 01:08:08,707 Heillä on rahaa, paljon. Ja kunnianhimoa. 1078 01:08:08,707 --> 01:08:11,861 Ota keuhkoihin sitä ilmaa, vai mitä? Ole hyvä terveydelleni. 1079 01:08:11,861 --> 01:08:14,476 Et voi johtaa joukkuetta se ei ole sinun omaa kansaasi. 1080 01:08:14,476 --> 01:08:16,438 Ei mitä tiedät. 1081 01:08:16,438 --> 01:08:19,322 Joka tapauksessa protestiliike Derbyssä on edelleen täydessä vireessä. 1082 01:08:19,322 --> 01:08:23,361 – Voimme silti saada työpaikkamme takaisin. - Ei, emme tee. 1083 01:08:23,630 --> 01:08:25,399 Se on ohi, Brian. 1084 01:08:26,092 --> 01:08:28,707 Se on ohi, kaveri. He eivät koskaan vie meitä takaisin. 1085 01:08:28,707 --> 01:08:30,899 Ei nyt. 1086 01:08:34,092 --> 01:08:35,630 Tule. 1087 01:08:38,976 --> 01:08:43,899 Allekirjoita tänään, ja annan sinulle 7 tuhannen bonuksen. 1088 01:08:43,899 --> 01:08:45,322 Jokainen. 1089 01:08:45,322 --> 01:08:47,592 7 tuhatta? 1090 01:08:47,592 --> 01:08:49,668 Kuuletko sen, Brian? 1091 01:08:49,668 --> 01:08:52,976 Lisäksi palkka, joka ylittää 20 % 1092 01:08:53,053 --> 01:08:55,284 mitä Derby maksoi sinulle. 1093 01:08:55,284 --> 01:08:58,015 Erittäin antelias, Mike. 1094 01:08:58,015 --> 01:08:59,284 Loistava. 1095 01:08:59,284 --> 01:09:01,861 Mutta nämä ovat ensimmäisen divisioonan palkkoja. 1096 01:09:01,899 --> 01:09:04,899 Ensimmäinen divisioona missä haluan tämän klubin olevan. 1097 01:09:04,899 --> 01:09:07,515 Oletko varma, että sinulla on siihen varaa? 1098 01:09:07,553 --> 01:09:10,168 Oletko varma, että olet sen arvoinen? 1099 01:09:11,361 --> 01:09:13,668 Röyhkeää sotaa. 1100 01:09:16,361 --> 01:09:19,361 - Tarvitsemme lomaa ensin. -Ota niin kauan kuin haluat. 1101 01:09:19,361 --> 01:09:22,322 2 viikkoa, jossain kuumassa, sinun päälläsi. 1102 01:09:22,322 --> 01:09:25,553 Heitän jopa veriset arkut sisään. 1103 01:09:34,668 --> 01:09:36,861 Oikein. 1104 01:09:54,284 --> 01:09:56,361 Hei, tule. Menet sinne. 1105 01:10:04,630 --> 01:10:07,399 Tule. Maailman mestareita. 1106 01:10:08,784 --> 01:10:11,976 Peter. Hei. 1107 01:10:17,168 --> 01:10:19,015 Brian! 1108 01:10:20,553 --> 01:10:22,553 Tule. 1109 01:11:07,053 --> 01:11:10,438 Sinua on vaikea löytää, herra Clough. 1110 01:11:11,515 --> 01:11:13,476 Kuka etsii? 1111 01:11:13,476 --> 01:11:14,784 Keith Archer. 1112 01:11:14,784 --> 01:11:18,861 Olen sihteeri Leeds United Football Clubista. 1113 01:11:21,399 --> 01:11:23,592 -Nigel, tule. - Anna minun mennä. 1114 01:11:23,630 --> 01:11:26,245 Haluan käydä. 1115 01:11:26,245 --> 01:11:30,284 Minut lähetti puheenjohtajani, herra Cussins. 1116 01:11:30,284 --> 01:11:34,322 Hän haluaa minun puhuvan sinulle kasvotusten. 1117 01:11:35,284 --> 01:11:37,399 Helvetti. 1118 01:11:37,822 --> 01:11:39,438 Mutta me vihaamme Leedsiä. 1119 01:11:39,438 --> 01:11:42,053 Se on huippulento, Pete. Se on ensimmäinen divisioona. 1120 01:11:42,053 --> 01:11:45,515 Mutta annoimme sanamme Brightonille. Ja he maksoivat meille rahat. 1121 01:11:45,515 --> 01:11:47,361 Voimme antaa rahat takaisin. 1122 01:11:47,361 --> 01:11:49,630 Tsemppiä Brightoniin. 1123 01:11:49,668 --> 01:11:52,476 tulisin hulluksi. Me kaikki tulisimme hulluiksi siellä. 1124 01:11:52,476 --> 01:11:55,784 -Mike Bamber on hyvä mies. -Oi, tee minulle palvelus. 1125 01:11:55,784 --> 01:11:59,553 Katso, hän uskoi meihin. Hän tarjosi meille työ, kun kukaan muu ei sitä tekisi. 1126 01:11:59,553 --> 01:12:03,515 Hän tarjosi meille työtä. Nyt joku muu on tarjonnut meille parempaa. 1127 01:12:03,515 --> 01:12:06,668 Eikä vain kuka tahansa, maan paras joukkue. 1128 01:12:06,668 --> 01:12:08,361 Tule, Pete. 1129 01:12:08,361 --> 01:12:11,168 Se tarkoittaa, että olisi Charity Shield Wembleyssä... 1130 01:12:11,168 --> 01:12:12,745 ...kuukauden päästä. 1131 01:12:12,745 --> 01:12:15,015 Tiedätkö, Euroopan cupin jälkeen. 1132 01:12:15,015 --> 01:12:17,861 Mutta vaikka voittaisimme ne, ne olisivat Revien saavutuksia. 1133 01:12:17,861 --> 01:12:20,015 Hänen joukkueensa. 1134 01:12:21,053 --> 01:12:24,245 Ei, annoin sanani Brightonille, Brian. En voi tehdä sitä. 1135 01:12:24,245 --> 01:12:28,630 Mitä? Ja kuolisit ennemmin siellä kaikkien niiden veristen torien kanssa... 1136 01:12:28,630 --> 01:12:31,284 ...sinihuuhtelussa vanhainkoti meren rannalla? 1137 01:12:31,284 --> 01:12:33,399 Brighton on pieni klubi, Minä annan sinulle sen. 1138 01:12:33,399 --> 01:12:35,822 -Helvetiset kääpiöt. - Mutta ainakin olisimme yhdessä. 1139 01:12:35,822 --> 01:12:37,245 Sinä ja minä, Brian. 1140 01:12:37,245 --> 01:12:38,822 Voimme rakentaa niitä. 1141 01:12:38,822 --> 01:12:42,053 Tee niistä omamme. Kuten teimme Hartlepoolsin, Derbyn kanssa... 1142 01:12:42,053 --> 01:12:44,668 Sitten? Pian taas pullo mitä tulee suureen aikaan? 1143 01:12:44,668 --> 01:12:47,053 Se on aina ollut ongelma kanssasi, Pete. 1144 01:12:47,053 --> 01:12:48,592 Ei kunnianhimoa. 1145 01:12:49,438 --> 01:12:52,053 Se on sinun ongelmasi, Brian. 1146 01:12:52,053 --> 01:12:53,861 Liikaa kunnianhimoa. 1147 01:12:53,861 --> 01:12:56,515 -Liikaa ahneutta, kaikkea. -Joo, koputat sen. 1148 01:12:56,515 --> 01:12:59,092 Mutta olet ylpeä siitä vuosien varrella, tavoitteeni? 1149 01:12:59,092 --> 01:13:01,784 Ilman minua olisit edelleen Burton-bloody-Albionissa. 1150 01:13:01,784 --> 01:13:05,399 Kyllä, ja ilman sinua, Minulla olisi edelleen työpaikka Derbyssä. 1151 01:13:05,745 --> 01:13:08,745 Työ ja koti, jota rakastan. 1152 01:13:08,745 --> 01:13:11,938 Kyllä. Sinä olet näyteikkuna. 1153 01:13:11,938 --> 01:13:14,784 myönnän sinulle sen. Parranajo ja verinen häikäisy. 1154 01:13:14,784 --> 01:13:16,630 Mutta minä olen tavarat takana! 1155 01:13:17,130 --> 01:13:18,515 Ja ilman minua... 1156 01:13:18,515 --> 01:13:22,053 ...ilman ketään pelastamassa sinua itseltäsi, Brian-vitun-Clough... 1157 01:13:22,053 --> 01:13:23,745 ...et ole vain puolikas! 1158 01:13:23,745 --> 01:13:26,245 - Et ole mitään! - En ole mitään? 1159 01:13:26,245 --> 01:13:28,207 En ole mitään? Älä naura. 1160 01:13:28,207 --> 01:13:31,130 Mitä se sitten tekee sinusta, Taylor? Jotain? 1161 01:13:31,130 --> 01:13:32,822 Olet puolet tyhjästä. 1162 01:13:32,899 --> 01:13:34,553 Mikään ei ole loista. 1163 01:13:34,553 --> 01:13:38,284 Iso lihava lentäjäkala joka ruokkii mistään. 1164 01:13:38,438 --> 01:13:40,668 Helvetin ei kukaan! 1165 01:13:40,668 --> 01:13:42,745 Unohdettu mies! 1166 01:13:42,745 --> 01:13:46,784 Historian jälkiajattelu! 1167 01:14:00,707 --> 01:14:03,668 Boos täällä Elland Roadilla managerille Brian Clough... 1168 01:14:03,668 --> 01:14:05,476 mikä ei varmasti huolehdi häntä. 1169 01:14:05,476 --> 01:14:09,130 Tsemppiä myös John McGovernille. Ei ole koskaan mukavaa nähdä, että yleisö saa pelaajan. 1170 01:14:11,207 --> 01:14:14,745 Se huolestuttaa Brian Cloughia. Uuteen klubiin sopeutuminen vie aikaa. 1171 01:14:14,745 --> 01:14:18,630 Se ei ole McGovernin vika että Billy Bremner puuttuu. 1172 01:14:28,361 --> 01:14:30,168 One Don Revie 1173 01:14:30,438 --> 01:14:36,245 On vain yksi Don Revie One Don Revie 1174 01:14:36,245 --> 01:14:41,938 On vain yksi Don Revie One Don Revie 1175 01:14:41,938 --> 01:14:44,668 One Don Revie 1176 01:14:44,668 --> 01:14:48,553 On vain yksi Don Revie 1177 01:14:48,553 --> 01:14:50,592 One Don Revie 1178 01:14:50,592 --> 01:14:53,361 On vain yksi... 1179 01:15:02,053 --> 01:15:04,207 Vitun O'Hare. Olet vitun turha. 1180 01:15:04,207 --> 01:15:07,592 Leeds ei halua sinua. Mene vittuun, Clough. 1181 01:15:07,784 --> 01:15:10,053 Vittu, vittuun. 1182 01:15:10,053 --> 01:15:12,938 Emme vittu halua sinua tänne. Painu vittuun! 1183 01:15:21,476 --> 01:15:23,668 - Clough. -Pelaajien lounge, Brian. 1184 01:15:23,668 --> 01:15:25,976 10 minuuttia. 1185 01:15:48,130 --> 01:15:50,361 Sulje ovi. 1186 01:15:54,515 --> 01:15:58,745 Tämä on kauden huonoin aloitus Leedsillä on ollut 20 vuotta. 1187 01:15:58,745 --> 01:16:01,399 4 pistettä viidestä pelistä. 1188 01:16:02,399 --> 01:16:04,322 Toiseksi vitun pohjasta. 1189 01:16:08,630 --> 01:16:10,784 Mitä tapahtuu? 1190 01:16:11,053 --> 01:16:13,399 Sikäli kuin näen... 1191 01:16:13,399 --> 01:16:15,745 ei ole suhdetta, ei ymmärrystä... 1192 01:16:15,745 --> 01:16:18,745 pelaajien ja johdon välillä. 1193 01:16:19,361 --> 01:16:21,553 No ei sentään terveellistä. 1194 01:16:24,668 --> 01:16:27,515 Ehkä jos herra Clough piti mennä ulos... 1195 01:16:27,515 --> 01:16:30,168 voimme ehkä pystyä puhua mieltämme. 1196 01:16:35,092 --> 01:16:37,092 Kunnossa. 1197 01:16:37,207 --> 01:16:39,784 Jos et haittaisi, Brian. 1198 01:16:40,668 --> 01:16:43,168 Vain muutaman minuutin ajan. 1199 01:16:45,668 --> 01:16:47,938 Kuten haluat. 1200 01:16:58,822 --> 01:17:02,553 Kukaan ei pidä hänestä. Tunnelma pukuhuoneessa on olematon. 1201 01:17:02,553 --> 01:17:05,399 Hän on kieltänyt meitä tekemästä kaikki asiat, joita teimme. 1202 01:17:05,399 --> 01:17:08,130 Kuten bingon pelaaminen, mattokulhot. 1203 01:17:08,130 --> 01:17:10,015 Taktisesti hän ei ole koskaan valmistautunut. 1204 01:17:10,015 --> 01:17:13,553 Aivan, hän ei edes kerro meille kuinka hän haluaa meidän pelaavan. 1205 01:17:13,553 --> 01:17:17,438 Meitä ei edes sallita mainitakseni herra Revien nimen. 1206 01:17:17,938 --> 01:17:20,976 Mitä minä ja pojat yritämme sanoa, herra Cussins, on... 1207 01:17:20,976 --> 01:17:23,438 verrattuna herra Reviin... 1208 01:17:23,438 --> 01:17:26,207 hän ei vain ole tarpeeksi hyvä. 1209 01:17:26,361 --> 01:17:28,861 Mitä tapahtuu, pomo? 1210 01:17:30,553 --> 01:17:35,476 Jokaisen tarinan 2 viimeistä sanaa koskaan kirjoitettu on mitä tapahtuu. 1211 01:17:36,515 --> 01:17:39,938 ''Vitun loppu.'' 1212 01:17:42,168 --> 01:17:43,784 Olkaamme rehellisiä, Brian. 1213 01:17:44,553 --> 01:17:46,822 Se ei toimi, eihän? 1214 01:17:46,976 --> 01:17:49,515 Pelaajat eivät ole tyytyväisiä. 1215 01:17:49,630 --> 01:17:52,015 Emme ole onnellisia. 1216 01:17:52,130 --> 01:17:57,745 Todellisuudessa meidän ei ehkä koskaan pitäisi ovat palkanneet sinut ilman Peter Tayloria. 1217 01:18:01,861 --> 01:18:03,707 Joten... 1218 01:18:04,168 --> 01:18:07,284 -mitä haluat tehdä asialle? -Se ei toimi. 1219 01:18:09,553 --> 01:18:10,938 Meidän on erotettava seurasta. 1220 01:18:10,938 --> 01:18:13,553 Selvä, se maksaa sinulle 25 tuhatta. 1221 01:18:13,553 --> 01:18:15,130 Mitä? 6 viikon työlle? 1222 01:18:15,130 --> 01:18:17,168 Plus 3 ja puoli tuhatta Jimmy Gordonille. 1223 01:18:17,168 --> 01:18:20,284 Ja Leeds Unitedin sopimus maksamme molemmat veromme... 1224 01:18:20,284 --> 01:18:23,399 -seuraavat 3 vuotta. -Se on helvetin rikollista. 1225 01:18:23,399 --> 01:18:24,976 - Heitä Merci sisään ja kaikki. -Mitä? 1226 01:18:24,976 --> 01:18:28,476 Voi olla vähän välähdystä miehelle työstä, mutta olen alkanut pitämään siitä. 1227 01:18:28,476 --> 01:18:31,015 Kuka helvetti luulet olevasi? 1228 01:18:31,938 --> 01:18:34,130 Brian Clough. 1229 01:18:34,476 --> 01:18:37,284 Brian Howard Clough. 1230 01:18:40,245 --> 01:18:43,976 Tule. Siinä on jotain meidän on tehtävä matkalla. 1231 01:18:44,899 --> 01:18:47,015 Ei kestä kauan. 1232 01:18:54,822 --> 01:18:56,707 Kiitos, että suostuit tähän. 1233 01:18:56,707 --> 01:18:58,130 Ei hätää. 1234 01:18:58,130 --> 01:19:01,245 Mene kuitenkin rauhallisesti minulle. Siellä on hyvä poika. 1235 01:19:08,976 --> 01:19:10,668 Miltä sinusta tuntuu, herra Clough? 1236 01:19:10,668 --> 01:19:12,668 Ei paha. Ei paha. 1237 01:19:12,668 --> 01:19:16,515 Eteenpäin ja ylöspäin, ja kaikkea sellaista. 1238 01:19:17,745 --> 01:19:21,784 Mikä tämä on? Odotammeko vieraita? 1239 01:19:30,130 --> 01:19:32,592 Istu sinne. 1240 01:19:32,707 --> 01:19:35,053 Te paskiaiset. 1241 01:19:39,899 --> 01:19:41,745 Stand by, studio. 1242 01:19:47,284 --> 01:19:52,207 Otsikko ilmestyy 5, 4, 3... 1243 01:19:52,207 --> 01:19:53,976 1. 1244 01:19:53,976 --> 01:19:56,438 Jalkapallomaailma oli hämmästynyt uutisten mukaan... 1245 01:19:56,438 --> 01:19:59,515 että Brian Clough on erotettu Leeds Unitedin managerina. 1246 01:19:59,515 --> 01:20:03,284 Emme puhu vain Brianin kanssa, mutta myös miehelle, jonka hän korvasi... 1247 01:20:03,284 --> 01:20:06,168 jonka menestystä hän ei voinut jäljitellä, Don Revie. 1248 01:20:06,630 --> 01:20:09,245 Ensinnäkin Brian Cloughille. 1249 01:20:09,245 --> 01:20:12,707 Mikä on reaktiosi potkut tällä tavalla? 1250 01:20:12,707 --> 01:20:14,207 No, ilmeisesti Austin... 1251 01:20:14,207 --> 01:20:19,245 Ensireaktioni on järkytys löytää itseni täällä hänen kanssaan. 1252 01:20:19,861 --> 01:20:22,553 Mutta vastauksena kysymykseesi... 1253 01:20:22,553 --> 01:20:28,092 6 viikkoa on tuskin pitkä aika saada mahdollisuus missä tahansa työssä. 1254 01:20:28,092 --> 01:20:33,207 Toivon, että Revie saa paljon pidempään hänen kanssaan. 1255 01:20:33,207 --> 01:20:36,053 Pidätkö sitä mahdollisena astua kenkiisi... 1256 01:20:36,053 --> 01:20:37,976 Don Revie korvaamaan sinut? 1257 01:20:37,976 --> 01:20:40,707 No, olla hyvin, hyvin rehellinen... 1258 01:20:41,053 --> 01:20:44,207 Mielestäni se oli erittäin vaikea työ kenenkään tehtäväksi. 1259 01:20:44,207 --> 01:20:45,745 Minusta tuntuu, että Brian Clough-- 1260 01:20:45,745 --> 01:20:48,938 Nyt en kutsu häntä Cloughiksi, En ota häntä alas tuolla tavalla. 1261 01:20:48,938 --> 01:20:50,168 Kiitos. 1262 01:20:50,168 --> 01:20:54,130 Uskon, että hän teki siitä vaikeampaa itsestään kuin hän tarvitsee. 1263 01:20:54,322 --> 01:20:56,361 Ja kuinka tein sen, Don? 1264 01:20:56,361 --> 01:20:59,899 Kaikki nuo syytökset siitä kuinka likaisia pelaajani olivat, noin... 1265 01:20:59,899 --> 01:21:01,553 No, ne olivat likaisia, Don. 1266 01:21:01,553 --> 01:21:03,784 Se ei ole totta. Voi ei. 1267 01:21:03,784 --> 01:21:04,976 2 viimeistä kautta... 1268 01:21:04,976 --> 01:21:07,784 olimme listan kärjessä jalkapallon viihdyttämiseen. 1269 01:21:07,784 --> 01:21:10,707 Ennen sitä olit myös kärjessä kaikki kurinpitokaaviot. 1270 01:21:10,707 --> 01:21:13,630 Pisteitä olisi pitänyt kiinnittää, lähetettiin kakkosdivisioonaan. 1271 01:21:13,630 --> 01:21:17,592 Kun kuuntelen sinua, olen hämmästynyt, että tämä ei ole sitä vain bisnesasia teille molemmille. 1272 01:21:17,592 --> 01:21:19,130 Se on enemmän kuin se. 1273 01:21:19,130 --> 01:21:21,207 Se on henkilökohtaista. Olenko oikeassa? 1274 01:21:21,207 --> 01:21:24,899 No, olemme hyvin erilaisia ihmisiä, Don ja minä. 1275 01:21:24,899 --> 01:21:28,707 Meillä on erilaisia tyylejä jalkapallossa ja elämässä. 1276 01:21:28,707 --> 01:21:31,130 Olen lämmin mies... 1277 01:21:31,130 --> 01:21:32,745 idealisti. 1278 01:21:32,745 --> 01:21:34,668 Minä uskon keijuihin. 1279 01:21:34,707 --> 01:21:38,399 Ja se on minun näkemykseni. Don on hieman erilainen. 1280 01:21:38,399 --> 01:21:40,822 Hänessä on kovuutta. 1281 01:21:40,822 --> 01:21:42,784 - Hän on kylmä ihminen. - Sinä et tunne minua. 1282 01:21:42,784 --> 01:21:45,092 Se lämmön puute, se kylmyys oli siellä. 1283 01:21:45,092 --> 01:21:48,130 -Se tunkeutui klubiin saapuessani. – Kiistän sen täysin. 1284 01:21:48,130 --> 01:21:51,092 Kysyt keneltä tahansa pelaajiltani. Olin heille kuin isä. 1285 01:21:51,092 --> 01:21:53,822 Siinä klubissa joka aamu, hieromalla niitä poikia. 1286 01:21:53,822 --> 01:21:56,668 -Teitkö sen heille? -He eivät olisi koskaan antaneet minun. 1287 01:21:56,668 --> 01:21:57,938 Oletko yrittänyt? 1288 01:21:57,938 --> 01:21:59,938 Et edes yrittänyt. 1289 01:21:59,938 --> 01:22:02,784 Saippuoin ne pojat alas omilla käsilläni. 1290 01:22:02,822 --> 01:22:06,515 Menit juuri Leedsiin, turha ajatus seura, älä ajattele pelaajia. 1291 01:22:06,515 --> 01:22:09,707 Vain jollain hullulla henkilökohtaisella kostolla minua vastaan. 1292 01:22:09,707 --> 01:22:13,053 Oletko yllättynyt? Mitä muuta oli Teenkö? Sen jälkeen mitä teit. 1293 01:22:13,053 --> 01:22:16,399 - Mitä minä tein? - Tule, Don, tiedät tarkalleen. 1294 01:22:17,092 --> 01:22:21,784 27. tammikuuta 1968. Katsos, muistan jopa päivämäärän. 1295 01:22:21,822 --> 01:22:26,168 Tulit Derby Countyyn, FA Cupin kolmas kierros... 1296 01:22:26,515 --> 01:22:29,322 ja sinä kieltäytyit puristamaan kättäni. 1297 01:22:29,322 --> 01:22:33,053 Ei koskaan. Periaateasia, olen aina kättele toista johtajaa. 1298 01:22:33,053 --> 01:22:36,822 Ei, purit Peter Taylorin kättä ja minä valmentajana, Jimmy Gordonin. 1299 01:22:36,822 --> 01:22:38,938 - En luultavasti nähnyt sinua. - Näit minut. 1300 01:22:38,938 --> 01:22:42,015 Piti minua alapuolellasi, katsoi minua alas, hylkäsi minut... 1301 01:22:42,015 --> 01:22:45,015 aivan kuten muutkin seurat ja joka toinen johtaja. 1302 01:22:45,015 --> 01:22:49,938 En koskaan tietoisesti kieltäytyisi kättelemään kollegaa. Ei 1303 01:22:49,938 --> 01:22:54,168 Mutta totuus on, että olit alhaalla tuolloin toisessa divisioonassa. 1304 01:22:54,168 --> 01:22:57,438 Tiedätkö, en luultavasti tiennyt kuka olit. 1305 01:22:58,515 --> 01:23:01,284 En tiennyt kuka olin? Vedä toinen. 1306 01:23:01,284 --> 01:23:04,130 -Se on totuus. - No, nyt tiedät varmasti. 1307 01:23:04,130 --> 01:23:06,668 Voi, me kaikki tiedämme nyt. 1308 01:23:06,668 --> 01:23:09,092 Tunnemme sinut miehenä joiden jatkuvat purkaukset... 1309 01:23:09,092 --> 01:23:11,438 ja kunnianloukkaamista hänen ammattilaisistaan... 1310 01:23:11,438 --> 01:23:15,015 on tuonut tämän pelin, tämä kaunis peli, huonoon maineeseen. 1311 01:23:15,015 --> 01:23:17,592 Kenellä oli hyvä työ Derbyssä, onnistui saamaan säkin. 1312 01:23:17,592 --> 01:23:20,245 Kenellä oli paras kumppani Peter Taylorissa... 1313 01:23:20,245 --> 01:23:22,015 ja heitti hänet pois. 1314 01:23:22,015 --> 01:23:25,592 Jolle annettiin yksi suurimmista lahjat brittiläisessä jalkapallossa, Leeds... 1315 01:23:25,592 --> 01:23:29,015 klubi, joka 10 vuodessa, ei ollut sijoittunut neljän parhaan ulkopuolelle... 1316 01:23:29,015 --> 01:23:32,361 ja otti ne ykkösdivisioonan alaosaan. 1317 01:23:32,361 --> 01:23:35,861 Kyllä, se on reilua sanoa me kaikki tiedämme kuka olet nyt. 1318 01:23:36,130 --> 01:23:39,130 Okei, valitettavasti meidän on jätettävä se sinne. 1319 01:23:39,130 --> 01:23:41,284 Katsotaan missä olemme vuoden päästä. 1320 01:23:41,284 --> 01:23:44,784 - Voi rakas, voi kulta. -Katsotaan missä olemme molemmat viidessä. 1321 01:23:44,784 --> 01:23:47,476 Siinä se tälle illalle. Haluan kiittää vieraitani... 1322 01:23:47,476 --> 01:23:50,053 Brian Clough ja Don Revie, Englannin manageri. 1323 01:23:50,053 --> 01:23:52,207 Kiitos, Austin. 1324 01:23:54,861 --> 01:23:56,207 Ja olemme poissa. 1325 01:23:56,207 --> 01:23:58,245 -Kiitos, herrat. -Kiitos. 1326 01:23:58,245 --> 01:24:00,822 -Paljon kiitoksia. -Kiitos. 1327 01:24:52,861 --> 01:24:55,053 Pojat? 1328 01:24:55,168 --> 01:24:57,592 Onko vanha miehesi mielestäsi hölmö? 1329 01:24:57,592 --> 01:24:59,361 Ei 1330 01:24:59,361 --> 01:25:01,553 Ei 1331 01:25:01,630 --> 01:25:03,822 Olet väärässä. 1332 01:25:04,592 --> 01:25:07,053 Hän on verinen. 1333 01:25:08,399 --> 01:25:11,284 Kuka on vähiten kypsä ihminen tässä autossa? 1334 01:25:11,284 --> 01:25:14,130 Kenen tarvitsee eniten kasvaa aikuiseksi? 1335 01:25:18,015 --> 01:25:22,861 Kuka on tehnyt oikeaa persettä itsestään viime kuukausina? 1336 01:25:28,515 --> 01:25:31,630 Kuka pitää matkasta merenrannalle, nähdä Peten setä? 1337 01:25:31,630 --> 01:25:33,822 -Minulle. -Minulle. 1338 01:25:33,822 --> 01:25:36,053 Joo, minä myös. 1339 01:26:15,668 --> 01:26:18,207 Odota hetki autossa, pojat. 1340 01:26:18,207 --> 01:26:21,361 Aion vain jutella Peten sedän kanssa. 1341 01:26:38,784 --> 01:26:42,015 Joten heitti sinut jo ulos, onko heillä? 1342 01:26:43,092 --> 01:26:45,207 Heillä on. 1343 01:26:46,668 --> 01:26:48,976 Joten kuinka kauan se oli? 1344 01:26:48,976 --> 01:26:51,745 44 päivää. 1345 01:26:54,245 --> 01:26:56,399 Vaikuttava. 1346 01:27:04,476 --> 01:27:06,668 Mitä sinä teet täällä? 1347 01:27:09,476 --> 01:27:12,745 Älä tee tästä vaikeaa minulle, Pete. 1348 01:27:13,976 --> 01:27:16,592 Tiedät miksi olen täällä. 1349 01:27:20,976 --> 01:27:23,784 En aio mennä helvetisti. 1350 01:27:24,438 --> 01:27:26,438 Kunnossa. 1351 01:27:26,899 --> 01:27:30,322 No hyvä on, nyökkään. 1352 01:27:31,130 --> 01:27:33,515 Olen polvillani. 1353 01:27:37,553 --> 01:27:39,861 ''Pyydän anteeksi... 1354 01:27:39,861 --> 01:27:41,745 varauksetta... 1355 01:27:41,745 --> 01:27:44,207 tyhmäksi olemisesta.'' 1356 01:27:48,053 --> 01:27:51,745 -Pyydän anteeksi, että olen tyhmä... - Varauksetta. 1357 01:27:52,861 --> 01:27:54,361 varauksetta. 1358 01:27:54,553 --> 01:27:58,592 "Koska en voi tehdä sitä ilman sinua." 1359 01:27:59,245 --> 01:28:01,207 Koska en voi tehdä sitä ilman sinua. 1360 01:28:01,207 --> 01:28:04,438 ''En ole mitään ilman sinua.'' 1361 01:28:05,015 --> 01:28:07,899 En ole mitään ilman sinua. 1362 01:28:10,245 --> 01:28:11,861 ''Ole kiltti... 1363 01:28:11,861 --> 01:28:15,015 ole kiltti, kulta, ota minut takaisin.'' 1364 01:28:15,053 --> 01:28:17,092 - Painu vittuun. -Kunnossa. 1365 01:28:17,284 --> 01:28:18,515 Hyvä. 1366 01:28:18,515 --> 01:28:20,822 Ole hyvä. Ole hyvä... 1367 01:28:23,899 --> 01:28:26,207 vauva... 1368 01:28:27,130 --> 01:28:29,630 ota minut takaisin. 1369 01:28:45,592 --> 01:28:47,630 Tule. 1370 01:29:05,399 --> 01:29:07,553 Sinä naidat minua taas, etkö ole? 1371 01:29:08,245 --> 01:29:10,668 Rakastan sinua, tiedäthän. 1372 01:29:10,668 --> 01:29:12,745 Tiedän. 1373 01:29:13,284 --> 01:29:15,822 Mutta se ei estä sinua. 1374 01:29:17,284 --> 01:29:21,053 Joten käytkö ennemmin läpi kaiken ilman minua? 1375 01:29:26,399 --> 01:29:28,284 Ei koskaan. 1376 01:29:29,515 --> 01:29:35,630 Tekstitys: Arigon 1377 01:29:48,630 --> 01:29:50,207 Hei. 1378 01:29:50,207 --> 01:29:52,938 Tulkaa tänne, te kaksi. Tule tänne. 1379 01:29:55,207 --> 01:29:57,284 Tule tänne. 1380 01:29:59,592 --> 01:30:02,092 Hei. 1381 01:30:04,015 --> 01:30:05,784 -Haluatko nähdä Lily-tätisi? -Joo. 1382 01:30:05,784 --> 01:30:07,707 Jatka sitten. 1383 01:30:07,745 --> 01:30:10,322 No, haluatko juoman kun olet täällä? 1384 01:30:10,861 --> 01:30:13,130 No, en sanoisi ei. 1385 01:30:13,130 --> 01:30:16,207 Sain pisaran keitto-sherryä. 1386 01:30:51,284 --> 01:30:53,245 Meillä on useita yhteisiä asioita. 1387 01:30:53,245 --> 01:30:57,168 Mutta pääasia, mitä meillä on yhteistä on, että haluamme samoja asioita. 1388 01:30:57,168 --> 01:31:01,168 Annat hänen puhua aika ajoin aikaan? Esitän hänelle kysymyksen. 1389 01:31:01,168 --> 01:31:03,553 Onko sinun vaikeaa, Peter, saada sanaa? 1390 01:31:03,553 --> 01:31:08,015 - Hän on aika hyvä puhuja, eikö? -Joo. Julkisesti kyllä, mutta...